editar usando la interfaz de traducción