Diferencia entre revisiones de «Translations:Claudia Joskowicz/13/en»

Revisión actual - 09:33 21 sep 2021

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Definición del mensaje (Claudia Joskowicz)

Con el propósito de documentar mejor los acontecimientos locales o nacionales, dependiendo de la obra y su contexto, es trascendental la objetividad artística, como una manera de releer ese pasado que ha tenido infinidad de significados y convergencias. Para esto, las obras de Claudia Joskowicz orbitan entre la ficción y la realidad, dualidad que utiliza para explicar y hacer partícipe al observador del propósito artístico. Asimismo, el paisaje y el entorno hacen parte de la obra de la artista boliviana, en los cuales la cámara se mueve con una velocidad específica, usualmente lenta, para mezclar experiencias e intereses personales con situaciones y problemáticas comunitarias, haciendo uso de la memoria colectiva para dejar un mensaje y una sensación que invite a reflexionar sobre la continuidad y tergiversación de la historia.

In order to better document local or national events, depending on the work and its context, artistic objectivity is transcendental as a way of re-reading a past that has an infinite number of meanings and convergences. To this end, Claudia Joskowicz's works orbit between fiction and reality, a duality she uses to explain and involve the observer in the artistic purpose. Likewise, the landscape and the environment are part of her work, in which the camera moves with a specific speed, usually slowly, to mix personal experiences and interests with community situations and problems, making use of collective memory to convey a message and a feeling that invites reflection on the continuity and distortion of history.