Diferencia entre revisiones de «Lisbeth Fog Corradine»
(Página creada con «{{Ficha |título = Lisbeth Fog Corradine |imagen = avatar-mujer.jpg |imagen-descripción = |nombre = Lisbeth Fog Corradine |fecha-de-nacimiento = {{Fecha|09|04|1957|link=}…») |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{#seo: | |||
|title=Lisbeth Fog Corradine | |||
|description=Biografía de la comunicadora social, periodista científica, investigadora, editora y docente colombiana nacida en Medellín Antioquia en 1957. Su labor se ha enfocado en promover la divulgación científica en los medios masivos de comunicación. | |||
|keywords=Divulgación científica, docente, investigadora | |||
|locale=es_la | |||
|type=article | |||
|modified_time={{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY2}} | |||
|published_time={{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY2}} | |||
}} | |||
{{Ficha | {{Ficha | ||
|título = Lisbeth Fog Corradine | |título = Lisbeth Fog Corradine | ||
Línea 10: | Línea 19: | ||
|primaria = | |primaria = | ||
|bachillerato = | |bachillerato = | ||
|Estudios universitarios = | |Estudios universitarios = Comunicación social y periodismo. Universidad Jorge Tadeo Lozano. | ||
|Formación profesional = | |Formación profesional = Periodista, Maestra en reportería científica. | ||
| | |educación = Maestría en reportería científica en la Universidad de Boston, Massachusetts en Estados Unidos, como becaria Fullbright. Pregrado en Comunicación social y periodismo. Universidad Jorge Tadeo Lozano. | ||
|país-de-nacimiento = Colombia {{Bandera|Colombia}} | |país-de-nacimiento = Colombia {{Bandera|Colombia}} | ||
|ciudad-de-nacimiento = Medellín | |ciudad-de-nacimiento = Medellín | ||
|país-de-fallecimiento = | |país-de-fallecimiento = | ||
|ciudad-de-fallecimiento = | |ciudad-de-fallecimiento = | ||
|fecha-de-fallecimiento = | |fecha-de-fallecimiento = | ||
|familia= | |familia= Genoveva y Emilio | ||
|cónyuge= | |cónyuge= | ||
}} | }} | ||
'''Lisbeth Fog Corradine''' es comunicadora social, periodista científica, investigadora, editora y docente. Nació en Medellín (Colombia) el 9 de enero de 1957, de padre danés y madre colombiana. Su labor se ha enfocado en promover la divulgación científica en los medios masivos de comunicación; también se ha dedicado a formar comunicadores especializados en periodismo científico y divulgación de la ciencia en general en Colombia. También es conferencista y tallerista en comunicación pública de la ciencia y periodismo científico. | |||
==Biografía== | |||
===Primeros años=== | |||
Lisbeth Fog nació en la ciudad de Medellín (Colombia), pero a los pocos meses de nacida, su padre y su madre se trasladaron a la ciudad de Bogotá. Aquí llevó a cabo sus estudios de primaria y bachillerato. Le gustaron las clases de ciencias naturales, de geografía y de matemáticas. La profesora colombiana Elena Cano Nieto – también conocida como la ‘Nena Cano’ e hija de Luis Cano, quien fue el director del periódico El Espectador durante 35 años–– fue una de sus profesoras favoritas y asegura que influyó en su decisión de convertirse en científica<ref> Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. ''Memorias''. ''(41)''. Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf</ref>. | |||
Le gustaba el canto y también el periodismo, así que cuando se graduó tenía varias opciones de carrera y se presentó a dos universidades colombianas: Los Andes, a la carrera de arquitectura; y a la Universidad Jorge Tadeo Lozano, a comunicación social. Sin embargo, a los 16 años sus padres la enviaron a estudiar inglés a Londres (Inglaterra), para que no entrara a la universidad tan joven. Esta experiencia fue enriquecedora para ella. Así como el canto, actividad que la llevó a presentarse en 1972 en el Teatro Colón al cantar el ''Ave María' de Schubert<ref>Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. ''Memorias''. ''(41)''. Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf</ref>. | |||
En 1975 ingresó a la facultad de comunicación social y periodismo de la universidad Jorge Tadeo Lozano. Al terminar sus estudios, su primer trabajo fue en el noticiero dirigido por el periodista e historiador colombiano Arturo Abella Rodríguez, llamado ''Telediario 7 en punto''. Allí permaneció varios años aprendiendo del oficio periodístico como periodista, presentadora y editora. Y en ese tiempo también se convirtió en madre de dos hijos, Genoveva y Emilio<ref>Vélez Lopera, N. (2013). Vida y obra de Lisbeth Fog: entender la ciencia para divulgarla. En: Instituto Tecnológico Metropolitano. (2013). ''Lisbeth Fog''. Fondo Editorial ITM: Bogotá. Pp. 15 – 22. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-DB/DB-no-46_web.pdf</ref>. | |||
===Periodismo científico=== | |||
Lisbeth Fog descubrió el periodismo científico estando activa en la vida laboral. Este tipo de periodismo consiste en “la ciencia informada a través de los medios masivos de comunicación (…) es cubrir los temas de ciencia igual a como se cubren los temas de deportes o de economía en los medios”<ref>El debate de la ciencia [CanalClickLA]. (2013, feb 2013). Lisbeth Fog - El debate de la Ciencia [Archivo de video]. Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=8BWfroBKJ2M</ref>. Pero esto no era tan claro a mediados de 1984, cuando buscó un trabajo de medio tiempo y pudo hacerlo como editora de la revista del Centro Interamericano de Periodismo Educativo y Científico – CIMPEC –, el cual pertenecía a un programa de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Bogotá. Allí estuvo a cargo de la revista y de un programa radial<ref>Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. ''Memorias''. ''(41)''. Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf</ref>. | |||
En 1985, a través del CIMPEC, asistió a un seminario sobre popularización de la ciencia y la tecnología; organizado por la Universidad del Valle (Cali, Colombia), el Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación – Colciencias –, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura – Unesco – y el convenio Andrés Bello, sobre popularización de la ciencia y la tecnología. En ese espacio conoció al periodista y divulgador científico español Manuel Calvo Hernando, quien se convirtió en un maestro para ella. | |||
:::A través de infinitas conversaciones con él [Manuel Calvo Hernando] y con decenas de periodistas y comunicadores que asistieron a esa gran reunión, continué mi formación en periodismo científico y fue desde ese momento cuando empecé a buscar la manera de especializarme en esta área y a tocar puertas para lograrlo, dado que salir del país, todos lo sabemos, requiere de fondos suficientes y en esa época no había muchas instituciones que ofrecieran becas, y menos en un campo poco conocido como lo era el periodismo científico<ref>Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. ''Memorias''. ''(41)''. Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf</ref>. | |||
Del CIMPEC pasó al Convenio Andrés Bello, el cual tiene como propósito generar estrategias de integración educativa, científica, tecnológica y cultural entre varios países latinoamericanos y España<ref> Ministerio de Educación. (s.f.). El convenio Andrés Bello. Recuperado de: https://www.mineducacion.gov.co/portal//357392:El-Convenio-Andres-Bello</ref>. Entró a manejar el programa de popularización de la ciencia y la tecnología y tuvo la oportunidad de viajar por América Latina para aprender y promover sobre el periodismo científico. | |||
Luego, hizo parte del equipo que crearía la oficina de prensa del Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación – ICFES –, cuando el historiador Marco Palacios era su director (1989-1990). Con la experiencia adquirida hasta ese momento, Fog se postuló a una beca Fullbright y la obtuvo para estudiar una maestría en reportería en ciencia, ambiente y salud en la Universidad de Boston, Massachusetts en Estados Unidos, la cual estudió entre 1991 y 1993. Su tesis fue sobre ''La malaria en la prensa escrita''<ref>Colciencias (s.f.). Cvlac de Lisbeth Fog. Recuperado de: http://scienti.colciencias.gov.co:8081/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0000234222</ref>. Cabe destacar que viajó con toda su familia y esta experiencia también fue para ellos. | |||
Antes de irse a realizar su maestría, en 1991, fue funcionaria también de Colciencias; cuando el ingeniero y economista colombiano Clemente Forero fue director de la institución. De hecho, su relación con Colciencias ha sido cercana, ello se evidencia en el capítulo 14 - “Colciencias hoy, la gobernabilidad debilitada y la pérdida de legitimidad”, que escribió junto a Mónica Salazar, comunicadora social y educadora colombiana; y que aparece en el libro ''Colciencias cuarenta años, entre la legitimidad, la normatividad y la práctica''. Porque volvió a trabajar allí entre 1994 y 1995 como encargada del área de comunicaciones – justo al regresar de Boston –; y nuevamente del 2008 al 2009 como coordinadora del área de apropiación. | |||
Al terminar sus estudios de posgrado, regresó a Colombia y apoyó la creación del Centro de Estudios en Periodismo – Ceper – de la Universidad de los Andes. Se encargó de publicar sus artículos en las revistas del CIMPEC, de Colciencias, Semana y Arcadia; así como escribir columnas para periódicos como El espectador, El Tiempo y El Siglo, entre otros<ref>Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. Memorias. (41). Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf</ref>. En 1996 promovió el resurgimiento de la Asociación Colombiana de Periodismo Científico – ACPC – y la lideró por seis años. La ACPC fue ganadora del Premio al Mérito Científico, en la categoría de Divulgación de la Ciencia en 2002, reconocimiento que da la Asociación Colombiana para el Avance de la Ciencia – ACAC –<ref> Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. ''Memorias''. ''(41)''. Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf</ref>. | |||
Entre 1996 y 1997, Fog co-produjo junto a la bióloga, investigadora y promotora científica colombiana Nohora Elizabeth Hoyos, quien entonces dirigía la ACAC (y actualmente preside Maloka) -; una serie científica de 50 capítulos llamada ''Universos''. El programa dio cuenta de una buena parte de la investigación que realizaba la comunidad científica colombiana, con temas sobre la biodiversidad, etnobotánica, plantas transgénicas, volcanes y geografía colombiana, astronomía, química de los aromas, ferrerías e industrialización, holografía, enfermedades infecciosas, cáncer, sida, antropología y física, entre otros temas<ref>Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. ''Memorias''. ''(41)''. Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf</ref>. | |||
Desde 2001 ha sido corresponsal colombiana del portal www.scidev.net y empezó a involucrarse también en la docencia e investigación con universidades como con la Universidad Externado de Colombia, como docente de cátedra; y en los Andes como coinvestigadora del proyecto ''Apropiación social con comunidades marino costeras en áreas marinas protegidas''<ref>Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. ''Memorias''. ''(41)''. Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf</ref>. | |||
La experiencia de Lisbeth Fog como funcionaria de Colciencias entre 2008 al 2009 fue particular, pues trató de realizar su trabajo en un ambiente laboral complejo y obsoleto, en comparación con las exigencias de los avances científicos e informativos que estaban sucediendo en el país y en América Latina. Al respecto, menciona: | |||
:::la diferencia de trabajar en los años noventa y luego en 2008 es abismal, no por sus directores sino por muchas razones, entre ellas porque la comunidad científica colombiana en diez años había crecido notablemente, mientras que la planta de personal del entonces Instituto [Colciencias] era muy similar a la de los noventa. Tenía muchas más responsabilidades que no podían ser atendidas porque no dábamos abasto, se negociaba una ley, las condiciones de trabajo en un edificio que era – es – obsoleto, y un sistema de información que se caía constantemente no permitía cumplir con las funciones asignadas. Las ocho horas de trabajo se iban en apagar incendios y después de las cinco podía uno sentarse a contestar correos, escribir y pensar. Agotador<ref> Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. ''Memorias''. ''(41)''. Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf</ref>. | |||
Esta desazón no sólo la llevó a renunciar sino a cubrir, tres años después – y varias veces más –, las crisis del instituto. Con la Ley 1286 de 2009<ref>Colciencias. Ley 1286 de 2009. Recuperado de: https://www.colciencias.gov.co/node/302</ref>, según Fog y otros expertos, la entidad empezó a responder más a lineamientos políticos y administrativos del gobierno de turno, que a concentrarse en su objetivo original: trazar y ejecutar la política científica del país. Además, con dicha ley se obligó a la institución a ser más productiva y competitiva en la inmediatez, cuando la investigación científica puede producir ello a la largo y con enfoques muchos más amplios<ref> Debate. (2018, enero 1). ¿Qué pasó con la ciencia? ''Revista Semana''. Recuperado de: https://www.semana.com/Item/ArticleAsync/554217?nextId=554146</ref>. <ref>Fog Corradine, L. (2018, enero 18). Ciencia en Colombia, ¿una utopía? ''Revista Pesquisa Javeriana''. Recuperado de: https://www.javeriana.edu.co/pesquisa/ciencia-en-colombia-una-utopia/</ref> | |||
===Los retos de la ciencia y del periodismo científico en Colombia=== | |||
Lisbeth Fog también ha desempeñado labores editoriales, como por ejemplo con la Revista Pesquisa Javeriana<ref>Ver: Perfil de Lisbeth Fog. ''Revista Pesquisa Javeriana''. Recuperar de: https://www.javeriana.edu.co/pesquisa/acerca-de-pesquisa/</ref>, de la cual es editora hoy en día. Así mismo, ha ejercido como periodista independiente en temas de ciencia, no sólo a nivel nacional e internacional. Su ejercicio periodístico ha abarcado labores de investigación y de divulgación en formatos físicos, pero también virtuales, como es su labor en el portal de [https://www.scidev.net/global/ www.scidev.net], el cual hace periodismo científico independiente sobre ciencia y tecnología a nivel global<ref>Ver: Perfil de Lisbeth Fog. Portal Scidev.net. Recuperado de: https://www.scidev.net/america-latina/author.lisbeth-fog.html</ref>. | |||
La comunidad científica en Colombia ha venido creciendo y uno de los grandes retos es hacerla accesible a todos. Por ello, | |||
:::La creciente importancia de la relación entre ciencia y vida social (vida cotidiana, opinión pública, toma de decisiones) hace obligatoria una revisión de las estrategias y mecanismos de divulgación pública de la ciencia y la tecnología. Este artículo discute la validez de los objetivos tradicionalmente trazados en esta actividad y la importancia de ampliar el esfuerzo para incluir al mayor número de sectores sociales<ref>Fog Corradine, L. (2004). Comunicación de la ciencia e inclusión social. ''Revista Quark: Ciencia, medicina, comunicación y cultura'', (32). Recuperado de: http://quark.prbb.org/32/032036.pdf</ref>. | |||
Justamente en ese ejercicio de divulgación es que Lisbeth Fog ha enfocado su labor periodística y docente. El ámbito del periodismo científico ha crecido considerablemente desde que ella empezó a especializarse y a aportar para que este campo crezca de manera rigurosa y analítica en el periodismo colombiano. En ese orden de ideas, también ha liderado la estrategia de “Apropiación social del conocimiento científico” del libro ''Geología de Colombia'' del Servicio Geológico Colombiano (SGC) desde el 2018, a través de cómics y otras formas interactivas y divulgativas<ref> Servicio Geológico Colombiano (SGC). Libro Geología de Colombia. Recuperado de: https://www2.sgc.gov.co/LibroGeologiaColombia/Paginas/historias-de-geologia.aspx</ref>. | |||
===Reconocimientos=== | |||
*Becaria Fulbright, Comisión Fullbright. 1991. | |||
*Premio al Mérito Científico. Categoría de Divulgación a NOTICyT. Asociación Colombiana Para El Avance De La Ciencia (ACAC). 2002 | |||
*Premio del Circulo de Periodistas de Bogotá. Categoría Periodismo Científico. 2007 | |||
==Cronología== | |||
* '''{{Fecha|1957 |link=}}''': Nació en la ciudad de Medellín (Colombia). | |||
* '''{{Fecha|1973 |link=}}''': Viajó a Londres (Inglaterra) para estudiar inglés. | |||
* '''{{Fecha|1975-1978 |link=}}''': Realizó su pregrado en comunicación social en la Universidad Jorge Tadeo Lozano. | |||
* '''{{Fecha|1978-1984 |link=}}''': Trabajó en el telediario dirigido por el historiador colombiano Arturo Abella. | |||
* '''{{Fecha|1984-1988 |link=}}''': Trabajó en el Centro Interamericano de Periodismo Educativo y Científico. | |||
* '''{{Fecha|1989-1990 |link=}}''': Trabajó en el Instituto Colombiano Para La Evaluación De La Educación (ICFES). | |||
* '''{{Fecha|1991-1993 |link=}}''': Realizó su maestría en reportería científica en la Universidad de Boston, Massachusetts en Estados Unidos, como becaria Fullbright. | |||
* '''{{Fecha|1991 |link=}}''': Trabajó en el Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación (Colciencias). | |||
* '''{{Fecha|1993 |link=}}''': Empezó a trabajar como periodista free-lance en el periódico El Espectador. | |||
* '''{{Fecha|1993-1994 |link=}}''': Trabajó en la Universidad de los Andes. | |||
* '''{{Fecha|1994-1995|link=}}''': Laboró en Colciencias. | |||
* '''{{Fecha|1996-2002|link=}}''': Trabajó en la asociación Colombiana De Periodismo Científico - A.C.P.C. | |||
* '''{{Fecha|1996-1997|link=}}''': Co-produjo el programa científico “Universos”, transmitido por el Canal A y que contó con 50 programas científicos para la Asociación Colombiana para el Avance de la Ciencia (ACAC). | |||
* '''{{Fecha|2001 |link=}}''': Empezó su labor como corresponsal del portal www.scidev.net y aún sigue aportando al mismo. | |||
* '''{{Fecha|2002 |link=}}''': Se vinculó a la Universidad Externado de Colombia como docente de cátedra 2002 - recibió el Premio al Mérito Científico. Categoría de Divulgación a NOTICyT. Asociación Colombiana Para El Avance De La Ciencia (ACAC). | |||
* '''{{Fecha|2007 |link=}}''': Recibió el Premio del Circulo de Periodistas de Bogotá. Categoría Periodismo Científico. | |||
* '''{{Fecha|2008–2009 |link=}}''': Trabajó por última vez en Colciencias, como coordinadora del área de apropiación. | |||
* '''{{Fecha|2013 |link=}}''': Fue becada por el Marine Biological como participante del Logan Science Journalism Program: Environment Hands-On Laboratory Course. | |||
* '''{{Fecha|2013 |link=}}''': Se vinculó como consultora al Observatorio colombiano de ciencia y tecnología (OCYT). | |||
* '''{{Fecha|2014-2016 |link=}}''': Participa en conferencias y clases de la Universidad nacional de Colombia. | |||
* '''{{Fecha|2014-2015 |link=}}''': Trabaja como docente en la Universidad de la sabana. | |||
* '''{{Fecha|2016 |link=}}''': Se vinculó a la Pontificia Universidad Javeriana y empezó a editar la revista científica Pesquisas. | |||
* '''{{Fecha|2018-2019|link=}}''': Lidera la estrategia de “Apropiación social del conocimiento científico” del libro Geología de Colombia del Servicio Geológico Colombiano (SGC). | |||
==Véase también== | |||
==Referencias== | |||
{{listaref}} | |||
==Bibliografía== | |||
*Fog, C. L. (1995). ''La A.C.A.C: 25 años creando futuro''. Bogotá: ACAC. | |||
*Fog, L. (1997). El periodismo científico en un país como Colombia. ''Innovación y Ciencia'', 12-15. | |||
*Fog, L. (1999). Comunicación científica en Colombia. Todo un reto. ''Chasqui'', 34-37. | |||
*Fog, L. (2000). El periodismo y la divulgación científica en Colombia. ''Folios: revista del Facultad de Comunicaciones'' de la Universidad de Antioquia, 46-50. | |||
*Fog, L. (2003). Calentamiento terrestre y disminución del ozono. ''Revista Universidad Cooperativa de Colombia'', 95-98. | |||
*Fog, L. (2004). Comunicación de la ciencia e inclusión social. ''Quark'', 36-41. | |||
*Fog, L. (2004). El periodismo científico en Colombia, un lento despegue. ''Quark'', 59-65. | |||
*Fog, L. (2007). Contar la ciencia como una historia. ''Arcadia''. | |||
*Fog, L. (2011). Conferencia Lisbeth Fog www.scidev. net. Obtenido de Universidad Nacional de Colombia. Cátedras U.N. Obtenido de: http://untelevision.unal.edu.co/detalle/cat/catedras/article/conferencia-lisbeth-fog.html | |||
*Fog, L. (2011, junio 21). Entrevista Lisbeth Fog, Periodista Científica. Obtenido de Ciaweb. (Archivo de video]. Obtenido de: http:// www.youtube.com/watch?v=XQ1e-DbXvik | |||
*Fog, L. (2011). Libertad para pensar y actuar. Bogotá: Centro Internacional de Física. | |||
*Fog, L. (2013). Profiles of Research Institutions in Developing Countries. Bogotá: TWAS y COMSATS. Instituto Colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología Francisco José de Caldas - COLCIENCIAS. (1998). Sistema nacional de ciencia y tecnología: conocimiento para el desarrollo. Bogotá: Colciencias. | |||
*UNESCO. (2003). Science in the Information Society. París: UNESCO. | |||
===Bibliografía disponible en la colección bibliográfica=== | |||
*Fog Corradine, L. (2004, enero.). América Latina: Once años después de Río. ''Revista Javeriana'', 701, 68-69. | |||
*Fog Corradine, Lisbeth. (2013). El ambiente en la agenda periodística. ''Panorama. 1''. Recuperado de: https://www.researchgate.net/publication/276237820_El_ambiente_en_la_agenda_periodistica | |||
*Fog Corradine, L. (2019). Ángela Restrepo Moreno y el hongo misterioso. ''Boletín Cultural Y Bibliográfico,'' 53(96), 4-13. Recuperado de: https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/article/view/20772 | |||
==Créditos== | |||
1. Diciembre de 2019. Investigación y texto Rocío del Pilar Garzón Vargas para Banrepcultural | |||
{{Encuesta}} | |||
[[Categoría:Mujer]] [[Categoría:Mujeres Notables]] [[Categoría:Periodista]] [[Categoría:Comunicador Social]] |
Revisión actual - 22:14 24 sep 2024
Nombre | Lisbeth Fog Corradine |
---|---|
Fecha de nacimiento | 09 de abril de 1957 |
Nacionalidad | Colombiana }} |
Ocupación | Comunicadora Social, Periodista científica |
Estudios universitarios | Comunicación social y periodismo. Universidad Jorge Tadeo Lozano. |
Formación profesional | Periodista, Maestra en reportería científica. |
Educación | Maestría en reportería científica en la Universidad de Boston, Massachusetts en Estados Unidos, como becaria Fullbright. Pregrado en Comunicación social y periodismo. Universidad Jorge Tadeo Lozano. |
País de nacimiento | Colombia }} |
Ciudad de nacimiento | Medellín |
Familia | Genoveva y Emilio |
Lisbeth Fog Corradine es comunicadora social, periodista científica, investigadora, editora y docente. Nació en Medellín (Colombia) el 9 de enero de 1957, de padre danés y madre colombiana. Su labor se ha enfocado en promover la divulgación científica en los medios masivos de comunicación; también se ha dedicado a formar comunicadores especializados en periodismo científico y divulgación de la ciencia en general en Colombia. También es conferencista y tallerista en comunicación pública de la ciencia y periodismo científico.
Biografía
Primeros años
Lisbeth Fog nació en la ciudad de Medellín (Colombia), pero a los pocos meses de nacida, su padre y su madre se trasladaron a la ciudad de Bogotá. Aquí llevó a cabo sus estudios de primaria y bachillerato. Le gustaron las clases de ciencias naturales, de geografía y de matemáticas. La profesora colombiana Elena Cano Nieto – también conocida como la ‘Nena Cano’ e hija de Luis Cano, quien fue el director del periódico El Espectador durante 35 años–– fue una de sus profesoras favoritas y asegura que influyó en su decisión de convertirse en científica[1].
Le gustaba el canto y también el periodismo, así que cuando se graduó tenía varias opciones de carrera y se presentó a dos universidades colombianas: Los Andes, a la carrera de arquitectura; y a la Universidad Jorge Tadeo Lozano, a comunicación social. Sin embargo, a los 16 años sus padres la enviaron a estudiar inglés a Londres (Inglaterra), para que no entrara a la universidad tan joven. Esta experiencia fue enriquecedora para ella. Así como el canto, actividad que la llevó a presentarse en 1972 en el Teatro Colón al cantar el Ave María' de Schubert[2].
En 1975 ingresó a la facultad de comunicación social y periodismo de la universidad Jorge Tadeo Lozano. Al terminar sus estudios, su primer trabajo fue en el noticiero dirigido por el periodista e historiador colombiano Arturo Abella Rodríguez, llamado Telediario 7 en punto. Allí permaneció varios años aprendiendo del oficio periodístico como periodista, presentadora y editora. Y en ese tiempo también se convirtió en madre de dos hijos, Genoveva y Emilio[3].
Periodismo científico
Lisbeth Fog descubrió el periodismo científico estando activa en la vida laboral. Este tipo de periodismo consiste en “la ciencia informada a través de los medios masivos de comunicación (…) es cubrir los temas de ciencia igual a como se cubren los temas de deportes o de economía en los medios”[4]. Pero esto no era tan claro a mediados de 1984, cuando buscó un trabajo de medio tiempo y pudo hacerlo como editora de la revista del Centro Interamericano de Periodismo Educativo y Científico – CIMPEC –, el cual pertenecía a un programa de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Bogotá. Allí estuvo a cargo de la revista y de un programa radial[5].
En 1985, a través del CIMPEC, asistió a un seminario sobre popularización de la ciencia y la tecnología; organizado por la Universidad del Valle (Cali, Colombia), el Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación – Colciencias –, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura – Unesco – y el convenio Andrés Bello, sobre popularización de la ciencia y la tecnología. En ese espacio conoció al periodista y divulgador científico español Manuel Calvo Hernando, quien se convirtió en un maestro para ella.
- A través de infinitas conversaciones con él [Manuel Calvo Hernando] y con decenas de periodistas y comunicadores que asistieron a esa gran reunión, continué mi formación en periodismo científico y fue desde ese momento cuando empecé a buscar la manera de especializarme en esta área y a tocar puertas para lograrlo, dado que salir del país, todos lo sabemos, requiere de fondos suficientes y en esa época no había muchas instituciones que ofrecieran becas, y menos en un campo poco conocido como lo era el periodismo científico[6].
Del CIMPEC pasó al Convenio Andrés Bello, el cual tiene como propósito generar estrategias de integración educativa, científica, tecnológica y cultural entre varios países latinoamericanos y España[7]. Entró a manejar el programa de popularización de la ciencia y la tecnología y tuvo la oportunidad de viajar por América Latina para aprender y promover sobre el periodismo científico.
Luego, hizo parte del equipo que crearía la oficina de prensa del Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación – ICFES –, cuando el historiador Marco Palacios era su director (1989-1990). Con la experiencia adquirida hasta ese momento, Fog se postuló a una beca Fullbright y la obtuvo para estudiar una maestría en reportería en ciencia, ambiente y salud en la Universidad de Boston, Massachusetts en Estados Unidos, la cual estudió entre 1991 y 1993. Su tesis fue sobre La malaria en la prensa escrita[8]. Cabe destacar que viajó con toda su familia y esta experiencia también fue para ellos.
Antes de irse a realizar su maestría, en 1991, fue funcionaria también de Colciencias; cuando el ingeniero y economista colombiano Clemente Forero fue director de la institución. De hecho, su relación con Colciencias ha sido cercana, ello se evidencia en el capítulo 14 - “Colciencias hoy, la gobernabilidad debilitada y la pérdida de legitimidad”, que escribió junto a Mónica Salazar, comunicadora social y educadora colombiana; y que aparece en el libro Colciencias cuarenta años, entre la legitimidad, la normatividad y la práctica. Porque volvió a trabajar allí entre 1994 y 1995 como encargada del área de comunicaciones – justo al regresar de Boston –; y nuevamente del 2008 al 2009 como coordinadora del área de apropiación.
Al terminar sus estudios de posgrado, regresó a Colombia y apoyó la creación del Centro de Estudios en Periodismo – Ceper – de la Universidad de los Andes. Se encargó de publicar sus artículos en las revistas del CIMPEC, de Colciencias, Semana y Arcadia; así como escribir columnas para periódicos como El espectador, El Tiempo y El Siglo, entre otros[9]. En 1996 promovió el resurgimiento de la Asociación Colombiana de Periodismo Científico – ACPC – y la lideró por seis años. La ACPC fue ganadora del Premio al Mérito Científico, en la categoría de Divulgación de la Ciencia en 2002, reconocimiento que da la Asociación Colombiana para el Avance de la Ciencia – ACAC –[10].
Entre 1996 y 1997, Fog co-produjo junto a la bióloga, investigadora y promotora científica colombiana Nohora Elizabeth Hoyos, quien entonces dirigía la ACAC (y actualmente preside Maloka) -; una serie científica de 50 capítulos llamada Universos. El programa dio cuenta de una buena parte de la investigación que realizaba la comunidad científica colombiana, con temas sobre la biodiversidad, etnobotánica, plantas transgénicas, volcanes y geografía colombiana, astronomía, química de los aromas, ferrerías e industrialización, holografía, enfermedades infecciosas, cáncer, sida, antropología y física, entre otros temas[11].
Desde 2001 ha sido corresponsal colombiana del portal www.scidev.net y empezó a involucrarse también en la docencia e investigación con universidades como con la Universidad Externado de Colombia, como docente de cátedra; y en los Andes como coinvestigadora del proyecto Apropiación social con comunidades marino costeras en áreas marinas protegidas[12].
La experiencia de Lisbeth Fog como funcionaria de Colciencias entre 2008 al 2009 fue particular, pues trató de realizar su trabajo en un ambiente laboral complejo y obsoleto, en comparación con las exigencias de los avances científicos e informativos que estaban sucediendo en el país y en América Latina. Al respecto, menciona:
- la diferencia de trabajar en los años noventa y luego en 2008 es abismal, no por sus directores sino por muchas razones, entre ellas porque la comunidad científica colombiana en diez años había crecido notablemente, mientras que la planta de personal del entonces Instituto [Colciencias] era muy similar a la de los noventa. Tenía muchas más responsabilidades que no podían ser atendidas porque no dábamos abasto, se negociaba una ley, las condiciones de trabajo en un edificio que era – es – obsoleto, y un sistema de información que se caía constantemente no permitía cumplir con las funciones asignadas. Las ocho horas de trabajo se iban en apagar incendios y después de las cinco podía uno sentarse a contestar correos, escribir y pensar. Agotador[13].
Esta desazón no sólo la llevó a renunciar sino a cubrir, tres años después – y varias veces más –, las crisis del instituto. Con la Ley 1286 de 2009[14], según Fog y otros expertos, la entidad empezó a responder más a lineamientos políticos y administrativos del gobierno de turno, que a concentrarse en su objetivo original: trazar y ejecutar la política científica del país. Además, con dicha ley se obligó a la institución a ser más productiva y competitiva en la inmediatez, cuando la investigación científica puede producir ello a la largo y con enfoques muchos más amplios[15]. [16]
Los retos de la ciencia y del periodismo científico en Colombia
Lisbeth Fog también ha desempeñado labores editoriales, como por ejemplo con la Revista Pesquisa Javeriana[17], de la cual es editora hoy en día. Así mismo, ha ejercido como periodista independiente en temas de ciencia, no sólo a nivel nacional e internacional. Su ejercicio periodístico ha abarcado labores de investigación y de divulgación en formatos físicos, pero también virtuales, como es su labor en el portal de www.scidev.net, el cual hace periodismo científico independiente sobre ciencia y tecnología a nivel global[18].
La comunidad científica en Colombia ha venido creciendo y uno de los grandes retos es hacerla accesible a todos. Por ello,
- La creciente importancia de la relación entre ciencia y vida social (vida cotidiana, opinión pública, toma de decisiones) hace obligatoria una revisión de las estrategias y mecanismos de divulgación pública de la ciencia y la tecnología. Este artículo discute la validez de los objetivos tradicionalmente trazados en esta actividad y la importancia de ampliar el esfuerzo para incluir al mayor número de sectores sociales[19].
Justamente en ese ejercicio de divulgación es que Lisbeth Fog ha enfocado su labor periodística y docente. El ámbito del periodismo científico ha crecido considerablemente desde que ella empezó a especializarse y a aportar para que este campo crezca de manera rigurosa y analítica en el periodismo colombiano. En ese orden de ideas, también ha liderado la estrategia de “Apropiación social del conocimiento científico” del libro Geología de Colombia del Servicio Geológico Colombiano (SGC) desde el 2018, a través de cómics y otras formas interactivas y divulgativas[20].
Reconocimientos
- Becaria Fulbright, Comisión Fullbright. 1991.
- Premio al Mérito Científico. Categoría de Divulgación a NOTICyT. Asociación Colombiana Para El Avance De La Ciencia (ACAC). 2002
- Premio del Circulo de Periodistas de Bogotá. Categoría Periodismo Científico. 2007
Cronología
- 1957 : Nació en la ciudad de Medellín (Colombia).
- 1973 : Viajó a Londres (Inglaterra) para estudiar inglés.
- 1975-1978 : Realizó su pregrado en comunicación social en la Universidad Jorge Tadeo Lozano.
- 1978-1984 : Trabajó en el telediario dirigido por el historiador colombiano Arturo Abella.
- 1984-1988 : Trabajó en el Centro Interamericano de Periodismo Educativo y Científico.
- 1989-1990 : Trabajó en el Instituto Colombiano Para La Evaluación De La Educación (ICFES).
- 1991-1993 : Realizó su maestría en reportería científica en la Universidad de Boston, Massachusetts en Estados Unidos, como becaria Fullbright.
- 1991 : Trabajó en el Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación (Colciencias).
- 1993 : Empezó a trabajar como periodista free-lance en el periódico El Espectador.
- 1993-1994 : Trabajó en la Universidad de los Andes.
- 1994-1995: Laboró en Colciencias.
- 1996-2002: Trabajó en la asociación Colombiana De Periodismo Científico - A.C.P.C.
- 1996-1997: Co-produjo el programa científico “Universos”, transmitido por el Canal A y que contó con 50 programas científicos para la Asociación Colombiana para el Avance de la Ciencia (ACAC).
- 2001 : Empezó su labor como corresponsal del portal www.scidev.net y aún sigue aportando al mismo.
- 2002 : Se vinculó a la Universidad Externado de Colombia como docente de cátedra 2002 - recibió el Premio al Mérito Científico. Categoría de Divulgación a NOTICyT. Asociación Colombiana Para El Avance De La Ciencia (ACAC).
- 2007 : Recibió el Premio del Circulo de Periodistas de Bogotá. Categoría Periodismo Científico.
- 2008–2009 : Trabajó por última vez en Colciencias, como coordinadora del área de apropiación.
- 2013 : Fue becada por el Marine Biological como participante del Logan Science Journalism Program: Environment Hands-On Laboratory Course.
- 2013 : Se vinculó como consultora al Observatorio colombiano de ciencia y tecnología (OCYT).
- 2014-2016 : Participa en conferencias y clases de la Universidad nacional de Colombia.
- 2014-2015 : Trabaja como docente en la Universidad de la sabana.
- 2016 : Se vinculó a la Pontificia Universidad Javeriana y empezó a editar la revista científica Pesquisas.
- 2018-2019: Lidera la estrategia de “Apropiación social del conocimiento científico” del libro Geología de Colombia del Servicio Geológico Colombiano (SGC).
Véase también
Referencias
- ↑ Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. Memorias. (41). Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf
- ↑ Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. Memorias. (41). Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf
- ↑ Vélez Lopera, N. (2013). Vida y obra de Lisbeth Fog: entender la ciencia para divulgarla. En: Instituto Tecnológico Metropolitano. (2013). Lisbeth Fog. Fondo Editorial ITM: Bogotá. Pp. 15 – 22. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-DB/DB-no-46_web.pdf
- ↑ El debate de la ciencia [CanalClickLA]. (2013, feb 2013). Lisbeth Fog - El debate de la Ciencia [Archivo de video]. Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=8BWfroBKJ2M
- ↑ Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. Memorias. (41). Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf
- ↑ Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. Memorias. (41). Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf
- ↑ Ministerio de Educación. (s.f.). El convenio Andrés Bello. Recuperado de: https://www.mineducacion.gov.co/portal//357392:El-Convenio-Andres-Bello
- ↑ Colciencias (s.f.). Cvlac de Lisbeth Fog. Recuperado de: http://scienti.colciencias.gov.co:8081/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0000234222
- ↑ Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. Memorias. (41). Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf
- ↑ Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. Memorias. (41). Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf
- ↑ Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. Memorias. (41). Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf
- ↑ Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. Memorias. (41). Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf
- ↑ Fog Corradine, L. (2013). y... ¿Por qué periodista científica? Confesiones. Palabras de la periodista Lisbeth Fog en la Presentación de la Producción del Fondo Editorial ITM. Memorias. (41). Medellín: Fondo Editorial Instituto Tecnológico Metropolitano. Recuperado de: https://fondoeditorial.itm.edu.co/libros-electronicos/Otras-publicaciones/Boletin-memoria/Memoria_Ed_41.pdf
- ↑ Colciencias. Ley 1286 de 2009. Recuperado de: https://www.colciencias.gov.co/node/302
- ↑ Debate. (2018, enero 1). ¿Qué pasó con la ciencia? Revista Semana. Recuperado de: https://www.semana.com/Item/ArticleAsync/554217?nextId=554146
- ↑ Fog Corradine, L. (2018, enero 18). Ciencia en Colombia, ¿una utopía? Revista Pesquisa Javeriana. Recuperado de: https://www.javeriana.edu.co/pesquisa/ciencia-en-colombia-una-utopia/
- ↑ Ver: Perfil de Lisbeth Fog. Revista Pesquisa Javeriana. Recuperar de: https://www.javeriana.edu.co/pesquisa/acerca-de-pesquisa/
- ↑ Ver: Perfil de Lisbeth Fog. Portal Scidev.net. Recuperado de: https://www.scidev.net/america-latina/author.lisbeth-fog.html
- ↑ Fog Corradine, L. (2004). Comunicación de la ciencia e inclusión social. Revista Quark: Ciencia, medicina, comunicación y cultura, (32). Recuperado de: http://quark.prbb.org/32/032036.pdf
- ↑ Servicio Geológico Colombiano (SGC). Libro Geología de Colombia. Recuperado de: https://www2.sgc.gov.co/LibroGeologiaColombia/Paginas/historias-de-geologia.aspx
Bibliografía
- Fog, C. L. (1995). La A.C.A.C: 25 años creando futuro. Bogotá: ACAC.
- Fog, L. (1997). El periodismo científico en un país como Colombia. Innovación y Ciencia, 12-15.
- Fog, L. (1999). Comunicación científica en Colombia. Todo un reto. Chasqui, 34-37.
- Fog, L. (2000). El periodismo y la divulgación científica en Colombia. Folios: revista del Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Antioquia, 46-50.
- Fog, L. (2003). Calentamiento terrestre y disminución del ozono. Revista Universidad Cooperativa de Colombia, 95-98.
- Fog, L. (2004). Comunicación de la ciencia e inclusión social. Quark, 36-41.
- Fog, L. (2004). El periodismo científico en Colombia, un lento despegue. Quark, 59-65.
- Fog, L. (2007). Contar la ciencia como una historia. Arcadia.
- Fog, L. (2011). Conferencia Lisbeth Fog www.scidev. net. Obtenido de Universidad Nacional de Colombia. Cátedras U.N. Obtenido de: http://untelevision.unal.edu.co/detalle/cat/catedras/article/conferencia-lisbeth-fog.html
- Fog, L. (2011, junio 21). Entrevista Lisbeth Fog, Periodista Científica. Obtenido de Ciaweb. (Archivo de video]. Obtenido de: http:// www.youtube.com/watch?v=XQ1e-DbXvik
- Fog, L. (2011). Libertad para pensar y actuar. Bogotá: Centro Internacional de Física.
- Fog, L. (2013). Profiles of Research Institutions in Developing Countries. Bogotá: TWAS y COMSATS. Instituto Colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología Francisco José de Caldas - COLCIENCIAS. (1998). Sistema nacional de ciencia y tecnología: conocimiento para el desarrollo. Bogotá: Colciencias.
- UNESCO. (2003). Science in the Information Society. París: UNESCO.
Bibliografía disponible en la colección bibliográfica
- Fog Corradine, L. (2004, enero.). América Latina: Once años después de Río. Revista Javeriana, 701, 68-69.
- Fog Corradine, Lisbeth. (2013). El ambiente en la agenda periodística. Panorama. 1. Recuperado de: https://www.researchgate.net/publication/276237820_El_ambiente_en_la_agenda_periodistica
- Fog Corradine, L. (2019). Ángela Restrepo Moreno y el hongo misterioso. Boletín Cultural Y Bibliográfico, 53(96), 4-13. Recuperado de: https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/article/view/20772
Créditos
1. Diciembre de 2019. Investigación y texto Rocío del Pilar Garzón Vargas para Banrepcultural
¿Tienes un minuto? Queremos saber tu opinión
Estamos mejorando La Enciclopedia de Banrepcultural y tu opinión es muy importante para nosotros.
Te invitamos a completar una breve encuesta, que te tomará solo 2 minutos: