Diferencia entre revisiones de «Verónica Lehner/en»

Nombre	Verónica Lehner
Fecha de nacimiento	1980
Nacionalidad	Colombiana, }}
Ocupación	Artista
Estudios universitarios	Maestría en Estrategias Espaciales en el Weißensee Kunsthochschule
Formación profesional	Estudios de Artes Plásticas en la Universidad de Los Andes
País de nacimiento	Colombia, }}
Ciudad de nacimiento	Cali

Revisión actual - 08:34 21 sep 2021

Otros idiomas:

English
español

Verónica Lehner is a Colombian artist who was born in Cali in 1980. Her work has explored the appropriation of space and materials through a contemporary lens, based on painting, photography and installation.

Biography

Verónica Lehner was born in Cali in 1980. Between 2001 and 2005 she studied visual arts at the University of Los Andes. Two years later, between 2007 and 2009, she completed a master’s degree in spatial strategies at the Weißensee Kunsthochschule in Berlin, Germany. She has worked as a teacher on numerous occasions. In 2011 she taught the “Spatial Strategies Workshop” course at the Departmental Fine Arts Institute in Cali, followed by the “Art, Context and Aesthetic” lecture at the architecture faculty of the Universidad San Buenaventura in the same city. She has also taught at the Art Department of the University of Los Andes, where she gave the “Sculpture and Public Space” lecture. Alongside her artistic and teaching career, Verónica Lehner has participated in numerous teaching and education events in Colombia, which include the Articularte section of the ArtBo Fair with her workshop “Sculpture and Action” (2015) and the NC-Lab Space and Creative Thought Laboratory, promoted by NC-Arte^[1].

Artistic career

Her artistic career began in 2006 with an exhibition at the Colombian Embassy in Berlin, where she presented the individual show “d(es)cubrir/ge(schichten)”. In 2008 and 2009 she presented several public space intervention projects in the German capital in conjunction with other artists. Later in 2009, she presented her project “mal dies, mal das, mal hier, mal da” at Kunstraum Richard Sorge in the same city. In 2010 she took part in two group exhibitions in Berlin, entitled “Dump Art/Kunst von der Halde” at the Wildenbruch Gallery and “Site Exploration” at the Golden Parachutes Gallery. Upon her return to Colombia, she participated in a variety of art shows in Cali, such as the “Emergente” group exhibition at Casa Entrerríos in 2011. One year later, in 2012, she was awarded the Ministry of Culture scholarship in the Cooperartes residency/workshop section for her artistic project “Órdenes de colocación” (Orders of arrangement), presented in Bogotá. In 2013 she presented her individual project “Topologías” (Topologies) at Casa Proartes in Cali, and in the same year was awarded a BLOC Local Creation Scholarship for her project “Variaciones Mínimas” (Minimal variations) in the same city^[2]. Also in 2013, she was part of two renowned art events, the first being the “New Names” program of the Banco de la Republican with her piece “Orden inverso” (Reverse order), a wall-mounted installation using fabric, vinyl paint and transparent acrylic. The second was the Artecámara section of the ArtBo Fair. Over the course of the 2010 decade, she presented numerous individual and group exhibitions, primarily in Bogotá and Cali. In 2016 she was part of the “Delimitar” exhibition at the Art Museum of the Banco de la República, and in late 2019 and early 2020 she presented her exhibition “Suspender” (Suspend) at the Bogotá Museum of Modern Art (MAMBO).

Characteristics of her work

The work of Verónica Lehner takes a contemporary view of artistic techniques such as painting, photography, sculpture and installation. In her conception of art, experimentation between spatiality and painting is always relevant, as is the exploration of the relationship between objects, image, space, architecture and the properties of matter, in order to observe the influence, conditionality and relationship they have with people.

Featured works/projects

2009: Desdoblados (Unfolded)
2011-2018: Paramentos (Wall hangings)
2012: Órdenes de colocación (Orders of Arrangement)
2013: Variaciones mínimas
2014-2016: El hábito, si no se resiste, se vuelve necesidad (Habit, if not resisted, son becomes necessity)
2016: Umbral (Threshold)
2017: Port Jean (Labour of love)
- Defectos lineales o dislocaciones (Lineal defects or dislocations)
2019: Monocromo #1

Works by Verónica Lehner in the collections of the Banco de la República

**Obras de Verónica Lehner en la Colección de Arte del Banco de la República**
Title	Year	Location	Technique	Registration number
Órdenes de Colocación 1	2012	Reserve	Installation	AP5505

Timeline

1980: Born in Cali, Colombia.
2005: Awarded a degree in Visual Arts by the University of Los Andes in Bogotá.
2006: Presents her individual exhibition “d(es)cubrir/ge(schichten)” at the Colombian Embassy in Berlin.
2007: Awarded the Pilotprojekt-Gropiusstadt art scholarship in Berlin for her project “Into the Rabbit Hole”..
2009: Receives a master’s degree in Spatial Strategies from the Weißensee Kunsthochschule in Berlin, Germany.
2013: Participates in the Artecámara section of the ArtBo Fair in Bogotá.
- Forms part of the ‘New Names’ program of the Banco de la República with her project “Orden inverso”.
2014: Takes part in the 1st Contemporary Art Biennial in Cartagena.
2015: Acts as a workshop leader in the Articularte section of the ArtBo Fair, Bogotá.
2016: Participates as a workshop leader at the NC-Lab Creative Thought Laboratory by NC-Arte, Bogotá.
- Takes part in the “Delimitar” exhibition at the Art Museum of the Banco de la República.
2019: Exhibits her project “Suspender” at the Bogota Museum of Modern Art (MAMBO)..

References

↑ Verónica Lehner curriculum vitae. http://veronicalehner.info/es/cv/
↑ Ibid

Bibliography

NC-Arte. (2016). Proyectos 2016 (Projects 2016). Bogotá: La Silueta.

Perec, Georges. (1974). Especies de espacios (Species of Spaces). Barcelona: Montesinos (translation into Spanish, 1999).

Art collection of the Banco de la República

Visit the artwork of Verónica Lehner in Colección de arte

Credits

1. Research and text: Alejandro Lozano, mediator of the museums and collections of the Banco de la República, for Banrepcultural

2. Text revision and editing: Inti Camila Romero Estrada and Diana Salas, Public and Educational Services Department, Art and Other Collections Unit (UAOC).

¿Tienes un minuto? Queremos saber tu opinión

Estamos mejorando La Enciclopedia de Banrepcultural y tu opinión es muy importante para nosotros.
Te invitamos a completar una breve encuesta, que te tomará solo 2 minutos:

Completar la encuesta

¡Explora todas nuestras colecciones en Banrepcultural!

Descubridor

Explora el catálogo bibliográfico de la Red de Bibliotecas del Banco de la República

Para niños y niñas

Programación, servicios y contenido para niños y niñas.

Colección de arte

Explora en más de seis mil piezas de ate colombiano, latinoamericano e internacional.

Biblioteca Virtual

Colecciones digitales de libros, imágenes, mapas, periódicos.

Colección arqueológica

Explora las piezas de orfebrería de la colección del Museo del Oro.

Colección de monedas y billetes

Cerca de 40 mil piezas numismáticas que puedes explorar.

Boletín Cultural y Bibliográfico

Consulta todos los números de la revista más importante de la Biblioteca Luis Ángel Arango.

Colección Filatélica

Estampillas colombianas. Rarezas y curiosidades que podrás conocer explorando esta colección.

Colección Etnográfica de Leticia

Elementos vivos de las comunidades indígenas que habitan la región de la Amazonía colombiana.

[1] Verónica Lehner curriculum vitae. http://veronicalehner.info/es/cv/

[2] Ibid

[1]

[2]

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 }}
-'''Verónica Lehner''' es una artista colombiana nacida en Cali en 1980. Su obra ha explorado la apropiación del espacio y los materiales desde miradas contemporáneas, partiendo de la pintura, la fotografía y la instalación.
+'''Verónica Lehner''' is a Colombian artist who was born in Cali in 1980. Her work has explored the appropriation of space and materials through a contemporary lens, based on painting, photography and installation.
-==Biografía==
+==Biography==
-Verónica Lehner nació en Cali en 1980. Del 2001 al 2005 realizó estudios de Artes Plásticas en la Universidad de Los Andes. Dos años más tarde, en 2007 y hasta el 2009 estudió una Maestría en Estrategias Espaciales en el Weißensee Kunsthochschule en Berlín, Alemania. Ha ejercido la docencia en múltiples ocasiones. En el 2011 dictó la asignatura “''taller de estrategias espaciales''” en el Instituto Departamental de Bellas Artes, Cali; luego en la facultad de arquitectura de la Universidad San Buenaventura en Cali, donde enseñó la cátedra “''Arte, contexto y estética''”.
-Asimismo, ha sido docente del departamento de Arte en la Universidad de Los Andes donde ha impartido la cátedra “''escultura y espacio público''”. Paralela a su carrera artística y docente, Verónica Lehner ha participado en numerosos eventos de pedagogía y educación en Colombia entre los que se destacan la sección de Articularte de la Feria ArtBo con su taller “''Escultura y Acción''” (2015) y el NC-Lab Laboratorio de Espacio y Pensamiento Creativo, promovido por NC-Arte.<ref>CV de Verónica Lehner. http://veronicalehner.info/es/cv/</ref>
-===Trayectoria artística===
+Verónica Lehner was born in Cali in 1980. Between 2001 and 2005 she studied visual arts at the University of Los Andes. Two years later, between 2007 and 2009, she completed a master’s degree in spatial strategies at the Weißensee Kunsthochschule in Berlin, Germany. She has worked as a teacher on numerous occasions. In 2011 she taught the  “''Spatial Strategies Workshop''” course at the Departmental Fine Arts Institute in Cali, followed by the “''Art, Context and Aesthetic''” lecture at the architecture faculty of the Universidad San Buenaventura in the same city.
-Su carrera artística comenzó al exponer en la Embajada de Colombia en Berlín, en el año 2006 donde presentó su exposición individual “''d(es)cubrir/ge(schichten)''”. Entre el 2008 y 2009 presentó en la capital alemana varios proyectos de intervención del espacio público, junto con otros artistas. Luego en el 2009, presenta en la misma ciudad su proyecto “''mal dies, mal das, mal hier, mal da''” del Kunstraum Richard Sorge. En el 2010 participó en dos exposiciones colectivas en la capital alemana, tituladas “''Dump Art/ Kunst von der Halde''” en el Wildenbruch Galerie y “''Site Exploration''” en la Golden Parachutes Gallery.
+She has also taught at the Art Department of the University of Los Andes, where she gave the “''Sculpture and Public Space''” lecture. Alongside her artistic and teaching career, Verónica Lehner has participated in numerous teaching and education events in Colombia, which include the Articularte section of the ArtBo Fair with her workshop “''Sculpture and Action''” (2015) and the NC-Lab Space and Creative Thought Laboratory, promoted by NC-Arte<ref>Verónica Lehner curriculum vitae. http://veronicalehner.info/es/cv/</ref>.
-De regreso a Colombia, participó en diversas muestras de arte en Cali, como la exposición colectiva “''Emergente''” en la Casa Entrerríos, año 2011. Un año más tarde, en el 2012, ganó la beca del Ministerio de Cultura en el segmento residencia/taller Cooperartes con su proyecto artístico “''Órdenes de colocación''”, presentada en Bogotá. En el 2013 presentó su proyecto individual “''Topologías''” expuesto en la Casa Proartes, Cali. En este mismo año, fue ganadora de BLOC Becas Locales de Creación con su proyecto “''Variaciones Mínimas''” en la misma ciudad.<ref>[2] Ibídem.</ref>
-Participó en este mismo año, de dos eventos artísticos reconocidos: el primero es el programa de “''Nuevos Nombres''” del Banco de la República con su obra “''Orden inverso''”, una instalación de tela, emulsión a base de vinilo, acrílico transparente y soporte pared. La segunda es la sección Artecámara de la Feria ArtBo. A lo largo de la década del 2010 presentó numerosas exposiciones individuales y colectivas principalmente en Bogotá y Cali. En el 2016 hizo parte de la exposición “''Delimitar''” en el Museo de Arte del Banco de la República y a finales del 2019 y comienzos del 2020 presentó su exposición “''Suspender''” en el MAMBO Museo de Arte Moderno de Bogotá.
-===Características de su obra===
+===Artistic career===
+Her artistic career began in 2006 with an exhibition at the Colombian Embassy in Berlin, where she presented the individual show “''d(es)cubrir/ge(schichten)''”. In 2008 and 2009 she presented several public space intervention projects in the German capital in conjunction with other artists. Later in 2009, she presented her project “''mal dies, mal das, mal hier, mal da''” at Kunstraum Richard Sorge in the same city. In 2010 she took part in two group exhibitions in Berlin, entitled “Dump Art/Kunst von der Halde” at the Wildenbruch Gallery and “Site Exploration” at the Golden Parachutes Gallery.
+Upon her return to Colombia, she participated in a variety of art shows in Cali, such as the “''Emergente''” group exhibition at Casa Entrerríos in 2011. One year later, in 2012, she was awarded the Ministry of Culture scholarship in the Cooperartes residency/workshop section for her artistic project “''Órdenes de colocación''” (Orders of arrangement), presented in Bogotá. In 2013 she presented her individual project “''Topologías''” (Topologies) at Casa Proartes in Cali, and in the same year was awarded a BLOC Local Creation Scholarship for her project “''Variaciones Mínimas''” (Minimal variations) in the same city<ref>Ibid</ref>.
+Also in 2013, she was part of two renowned art events, the first being the “''New Names''” program of the Banco de la Republican with her piece “''Orden inverso''” (Reverse order), a wall-mounted installation using fabric, vinyl paint and transparent acrylic. The second was the Artecámara section of the ArtBo Fair. Over the course of the 2010 decade, she presented numerous individual and group exhibitions, primarily in Bogotá and Cali. In 2016 she was part of the “''Delimitar''” exhibition at the Art Museum of the Banco de la República, and in late 2019 and early 2020 she presented her exhibition “''Suspender''” (Suspend) at the Bogotá Museum of Modern Art (MAMBO).
-La obra de Verónica Lehner tiene una mirada contemporánea hacia técnicas artísticas como la pintura, la fotografía, la escultura y la instalación. Siempre es relevante en su concepción del arte, experimentar entre la espacialidad y la pintura, así como explorar la relación entre los objetos, la imagen, el espacio, la arquitectura y las propiedades de la materia, para observar la influencia, la condicionalidad y la relación de estos con las personas.
+===Characteristics of her work===
-===Obras (proyectos) destacados===
+The work of Verónica Lehner takes a contemporary view of artistic techniques such as painting, photography, sculpture and installation. In her conception of art, experimentation between spatiality and painting is always relevant, as is the exploration of the relationship between objects, image, space, architecture and the properties of matter, in order to observe the influence, conditionality and relationship they have with people.
-*[[2009:]] Desdoblados
+===Featured works/projects===
-*[[2011-2018:]] Paramentos
-*[[2012:]] Órdenes de colocación
+*[[2009:]] Desdoblados (Unfolded)
+*[[2011-2018:]] Paramentos (Wall hangings)
+*[[2012:]] Órdenes de colocación (Orders of Arrangement)
 *[[2013:]] Variaciones mínimas
-*[[2014-2016:]] El hábito, si no se resiste, se vuelve necesidad
+*[[2014-2016:]] El hábito, si no se resiste, se vuelve necesidad (Habit, if not resisted, son becomes necessity)
-*[[2016:]] Umbral
+*[[2016:]] Umbral (Threshold)
 *[[2017:]] Port Jean (Labour of love)
-** Defectos lineales o dislocaciones
+** Defectos lineales o dislocaciones (Lineal defects or dislocations)
 *[[2019:]] Monocromo #1
-===Obras de Verónica Lehner en las Colecciones del Banco de la República===
+===Works by Verónica Lehner in the collections of the Banco de la República===
 {|class="wikitable" border="0" style="background:#ffffff; width: 90%" align="top"
 |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white"|<big>'''Obras de Verónica Lehner en la Colección de Arte del Banco de la República'''</big>
-! width="300 px" style="background:Lavender; color:Black"|Título
+! width="300 px" style="background:Lavender; color:Black"|Title
-! width="40 px" style="background:Lavender; color:Black"|Año
+! width="40 px" style="background:Lavender; color:Black"|Year
-! width="80 px" style="background:Lavender; color:Black"|Ubicación
+! width="80 px" style="background:Lavender; color:Black"|Location
-! width="80 px" style="background:Lavender; color:Black"|Denominación
+! width="80 px" style="background:Lavender; color:Black"|Technique
-! width="80 px" style="background:Lavender; color:Black"|Registro
+! width="80 px" style="background:Lavender; color:Black"|Registration number
 |-
 ||Órdenes de Colocación 1
 ||2012
-||Reserva
+||Reserve
-||Instalación
+||Installation
 ||AP5505
 |-
 |}
-==Cronología==
+==Timeline==
-*'''{{Fecha|1980|link=}}''': nace en Cali, Colombia.
+*'''{{Fecha|1980|link=}}''': Born in Cali, Colombia.
-*'''{{Fecha|2005|link=}}''': obtiene su título de Artes Plásticas, Universidad de Los Andes, Bogotá.
+*'''{{Fecha|2005|link=}}''': Awarded a degree in Visual Arts by the University of Los Andes in Bogotá.
-*'''{{Fecha|2006|link=}}''': presenta su exposición individual “''d(es)cubrir/ge(schichten)''” en la Embajada de Colombia en Berlín.
+*'''{{Fecha|2006|link=}}''': Presents her individual exhibition “d(es)cubrir/ge(schichten)” at the Colombian Embassy in Berlin.
-*'''{{Fecha|2007|link=}}''': gana la beca artística Pilotprojekt-Gropiusstadt en Berlín con su proyecto “''Into the Rabbit Hole''”.
+*'''{{Fecha|2007|link=}}''': Awarded the Pilotprojekt-Gropiusstadt art scholarship in Berlin for her project “Into the Rabbit Hole”..
-*'''{{Fecha|2009|link=}}''': obtiene su título de maestría en Estrategias Espaciales de la Weißensee Kunsthochschule, Berlín Alemania.
+*'''{{Fecha|2009|link=}}''': Receives a master’s degree in Spatial Strategies from the Weißensee Kunsthochschule in Berlin, Germany.
-*'''{{Fecha|2013|link=}}''': participa en la sección Artecámara de la Feria ArtBo, Bogotá.
+*'''{{Fecha|2013|link=}}''': Participates in the Artecámara section of the ArtBo Fair in Bogotá.
-**hace parte del programa Nuevos Nombres del Banco de la República, con su proyecto “''Orden inverso''”.
+**Forms part of the ‘New Names’ program of the Banco de la República with her project “''Orden inverso''”.
-*'''{{Fecha|2014|link=}}''': participa en la 1ra Bienal de Arte Contemporáneo de Cartagena.
+*'''{{Fecha|2014|link=}}''': Takes part in the 1st Contemporary Art Biennial in Cartagena.
-*'''{{Fecha|2015|link=}}''': ejerce como tallerista en Articularte, Feria ArtBo, Bogotá.
+*'''{{Fecha|2015|link=}}''': Acts as a workshop leader in the Articularte section of the ArtBo Fair, Bogotá.
-*'''{{Fecha|2016|link=}}''': participa como tallerista en el NC-Lab Laboratorio de Pensamiento Creativo de NC-Arte, Bogotá.
+*'''{{Fecha|2016|link=}}''': Participates as a workshop leader at the NC-Lab Creative Thought Laboratory by NC-Arte, Bogotá.
-**participa en la exposición “''Delimitar'''” en el Museo de Arte del Banco de la República.
+**Takes part in the “Delimitar” exhibition at the Art Museum of the Banco de la República.
-*'''{{Fecha|2019|link=}}''': expone en el MAMBO Museo de Arte Moderno de Bogotá con su proyecto “''Suspender''”.
+*'''{{Fecha|2019|link=}}''': Exhibits her project “''Suspender''” at the Bogota Museum of Modern Art (MAMBO)..
-==Véase también==
+==See also ==
-*Galería SGR. Verónica Lehner[https://sgr-art.com/veronica-lehner]
+*SGR Gallery. Verónica Lehner [https://sgr-art.com/veronica-lehner]
-*Banco de la República Programa Nuevos Nombres 2013. Verónica Lehner [https://www.banrepcultural.org/nuevos-nombres-2013/veronica-lehner.php]
+*Banco de la República, New Names 2013 program. Verónica Lehner [https://www.banrepcultural.org/nuevos-nombres-2013/veronica-lehner.php]
-*Exposición Delimitar, Selección de adquisiciones recientes Colección de Arte del Banco de la República (2009-2015)
+*Delimitar exhibition. Selection of recent acquisitions, Art Collection of the Banco de la República (2009-2015)[https://www.banrepcultural.org/exposiciones/delimitar/acerca-de-la-exposicion]
-[https://www.banrepcultural.org/exposiciones/delimitar/acerca-de-la-exposicion]
-*Verónica Lehner Suspender MAMBO [https://www.mambogota.com/exposicion/veronica-lehner-suspender/]
+*Verónica Lehner: Suspender. MAMBO [https://www.mambogota.com/exposicion/veronica-lehner-suspender/]
-==Referencias==
+==References==
 {{listaref}}
-==Bibliografía==
+==Bibliography==
-*NC-Arte. (2016). Proyectos 2016. Bogotá: La Silueta.
+*NC-Arte. (2016). ''Proyectos 2016'' (Projects 2016). Bogotá: La Silueta.
-*Perec, Georges. (1974). Especies de espacios. Barcelona: Montesinos (Traducción al español, 1999).
+*Perec, Georges. (1974). ''Especies de espacios '' (Species of Spaces). Barcelona: Montesinos (translation into Spanish, 1999).
-==Colección de arte del Banco de la República==
+==Art collection of the Banco de la República==
-*Visite la obra de Verónica Lehner en [https://banrepcultural.org/coleccion-de-arte/obra/ordenes-de-colocacion-1-ap5505 Colección de arte]
+*Visit the artwork of Verónica Lehner in [https://banrepcultural.org/coleccion-de-arte/obra/ordenes-de-colocacion-1-ap5505 Colección de arte]
-==Créditos==
+==Credits==
-. Investigación y texto Alejandro Lozano, mediador de los Museos y Colecciones del Banco de la República, para Banrepcultural
+. Research and text: Alejandro Lozano, mediator of the museums and collections of the Banco de la República, for Banrepcultural
-. Revisión y edición de textos Inti Camila Romero Estrada y Diana Salas, Sección de Servicios al Público y Educativos, Unidad de Arte y Otras Colecciones (UAOC).
+. Text revision and editing:  Inti Camila Romero Estrada and Diana Salas, Public and Educational Services Department, Art and Other Collections Unit (UAOC).
 [[Categoría:Pintor]] [[Categoría:Artista]][[Categoría:Mujer]][[Categoría:Mujeres Notables]] [[Categoría:Colección de arte del Banco de la República]]
 {{RelacionesBanrepcultural}}