Nelly Domínguez Vásquez

Nelly Domínguez Vásquez

Datos generales

Nombre	Nelly Domínguez Vásquez
Fecha de nacimiento	17 de enero de 1916
Nacionalidad	Colombiana }}
Ocupación	Escritora
País de nacimiento	Colombia, }}
Ciudad de nacimiento	Cali
Fecha de fallecimiento	23 de mayo de 1994
País de fallecimiento	Cuba
Ciudad de fallecimiento	La Habana
Familia	Abraham Domínguez Cruz (padre); Leonor de las Mercedes Vásquez Valencia (madre); Abraham, Ana Milena, Jaime, Aida Leonor, Graciela y Diego (hermanos)
Cónyuge	Guillermo Borrero Olano

Nelly Domínguez Vásquez fue una escritora colombiana, nacida en Cali en 1916, es reconocida como una de las primeras novelistas colombianas del siglo XX y precursora de realismo mágico en sus narraciones Manatí (1961), Esa edad (1974), Los tres ojos de la pila (1984) y la pieza de teatro Seis obras (1985). Aunque las obras estuvieron publicadas por editoriales colombianas, mexicanas y españolas, lastimosamente fueron escasamente difundidas a nivel nacional y hasta hace muy poco tiempo se incluyeron en el canon de la literatura colombiana, razón por la cual hay varios aspectos desconocidos sobre su trayectoria intelectual. Vivió en Bogotá, México y París y murió el 23 de mayo de 1994.

Biografía

Nelly Domínguez Vásquez nació en Cali el 19 de enero de 1916, fue la segunda hija del hacendado Abraham Domínguez Cruz y de Leonor de las Mercedes Vásquez Valencia, la pareja tuvo 6 hijos más: el mayor, Abraham quien fue un reconocido ganadero del Valle del Cauca, Ana Milena, Jaime quién luego ocupó la presidencia del hospital Club Noel de Cali, Aida Leonor, Graciela y Diego. Contrajo matrimonio con el abogado Guillermo Borrero Olano, alcalde y concejal de Cali, de quién se separó sin tener hijos.

Pocos datos exactos se conocen de la vida de la escritora, sin embargo a partir del relato periodístico de Medardo Arias Satizábal se sabe que partió desde el puerto de Buenaventura en el navío Rossini en compañía de su nana a Francia, vivió en París y “ahí amparó con su generosidad a incipientes escritores como Gabriel García Márquez y Mariel Zapata Olivella”; regresó a Colombia en barco después de escribir su novela Manatí (1961), publicada en Madrid y expuesta en una librería de la popular Gran Vía.

Obra literaria

Señala el escritor Gustavo Álvarez Gardeazábal que la historia de la literatura colombiana tiene una deuda con Nelly, en tanto es precursora del realismo mágico a través de su primera novela Manatí publicada en 1961 por la editorial española Rivadeneyra en dos ocasiones y que contó con una portada ilustrada por la autora. En esta obra se narra la aventura de Don Francisco de Pombo y Dávila dueño del vapor “Magdalena” quien recorre el río del mismo nombre, en la cacería de un manatí, cetáceo femenino que representaba una leyenda trágica para los habitantes de la región donde se desarrolla la historia. La novela está narrada en tercera persona y atraviesa los sentimientos del protagonista, mientras involucra a varios personajes femeninos como las mulatas María Rosa y Aurora, y la señorita Brenda Hoher que es determinante en la vida de Don Francisco y en el desenlace de la historia. Según el prólogo escrito por el periodista Francisco de Cossío, “la fantasía luminosa y desbordante de la autora se adapta a la realidad ausente de retórica y solamente así lo imaginado puede convertirse en vivido y lo fantástico en real”.

La novela Esa edad publicada en 1974, relata un momento muy particular en la vida conyugal de Pablo y Patricia, quienes tras veinte años de casados y después de construir la finca El Molino, se separan pues Pablo decide buscar su propia libertad mientras atraviesa la etapa climatérica masculina, esto le lleva a encontrarse con Pamela quien eventualmente representa algunos de los deseos olvidados por el protagonista; por su parte Patricia emprende un viaje donde conoce a Rodrigo, un hombre casado y con hijos que se encuentra en el mismo dilema de Pablo pues ya no desea a su esposa y no le haya sentido a su matrimonio, con él entabla una relación amorosa y encuentra su libertad, pero ligada al deseo de permanecer junto a ese hombre ideal.

En Los tres ojos de la pila de 1985 describe el regreso de Juana Molina Cobo a la ciudad de Cali, tras permanecer 15 años en Europa casada con Manuel Cayzedo y Vergara, quien acaba de morir. La historia se cuenta en tercera persona y expone la vida de una mujer que se sentía privada de su voluntad por los altos esfuerzos que le representó su matrimonio, y evoca la relación con sus antepasados españoles que participaron en la colonización de la Nueva Granada, así la narradora “es una lectora y la autora una transcriptora de la historia nacional”. Probablemente Nelly se documentó para esta historia a través del material del Archivo General de Simancas, ubicado en Valladolid (España), pues en este viaje se conoció con de Cossío quien asegura que “para ella, los motivos de creación literaria eran más importantes que los descubrimientos a que pudiera llevarla una erudición histórica”

La autora también escribió algunas piezas de teatro que se compilaron en la publicación Seis obras de 1985, que incluye Los anturios, El de piel cualquiera, La tía Pimpin, La casa en pijama, El hombre en su camisa y Uyumbe, en las cuales se hace evidente la riqueza cultural de Nelly obtenida mediante su estancia en diferentes países. Respecto a la narrativa de sus novelas, que representan una producción significativa durante el siglo XX teniendo en cuenta que la escritura era una escena casi exclusiva para los hombres, y que las obras escritas por mujeres permanecían inéditas o se limitaban a la distribución manual entre amigos y conocidos, los personajes femeninos ocupan un lugar central en el que la constante de sus vidas es permanecer cautivas de sus propios deseos y con base en esa condición construyen sus subjetividades e interpretaciones del mundo a partir de los requerimientos del universo masculino, que también encuentran problemático.

Cronología

• 1916 : Nace el 19 de enero en Cali, Colombia.
• 1961 : Publica la novela Manatí con la editorial española Rivadeneyra, Madrid. España.
• 1974 : Publica la obra Esa edad por la Editorial Beta, Medellín. Colombia.
• 1984 : Publica el relato Los tres ojos de la pila con la editorial Canal Ramírez. Antares Ltda, Bogotá, Colombia.
• 1985 : Publica la pieza de teatro Seis obras por la Editorial Canal Ramirez . Antares Ltda, Bogotá, Colombia.
• 1991 : Se re edita el libro Los tres ojos de la pila por la Editorial Canal Ramirez Antares. Bogotá, Colombia.
• 1994 : Muere el 23 de mayo.

Bibliografía

• Araújo Helena, La Scherezada Criolla. Ensayo sobre Escritura Femenina Latinoamericana, Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, 1989
• Arias Satizábal, Medardo. Cagüinga y Callana (Abril 3 de 2014) El País. Disponible en https://www.elpais.com.co/opinion/columnistas/medardo-arias-satizabal/cagueinga-y-callana.html Consultado el 29 de octubre de 2019
• Arias Satizábal, Medardo. París, la fiesta del cine (Agosto 18 de 2011) El País. Disponible en https://www.elpais.com.co/opinion/columnistas/medardo-arias-satizabal/paris-la-fiesta-del-cine.html Consultado el 29 de octubre de 2019
• Cruz Calvo, Mery. La escritura cautiva (Enero-Junio) La manzana de la discordia (Vol 4. No.1) pp 105-114
• Cruz Calvo, Mery. Primeras novelistas del siglo XX en el Valle del Cauca: Vera Zacs y Nelly Domínguez Vásquez, (Enero 2010) Revista Poligramas ( No. 23) pp 185-216
• Dominguez Vásquez, Nelly. Manatí. Madrid: Ediciones Rivadeneyra, Segunda edición.

Créditos

1. Diciembre de 2019. Investigación y texto Laura Alejandra Buenaventura para Banrepcultural

¿Tienes un minuto? Queremos saber tu opinión

Estamos mejorando La Enciclopedia de Banrepcultural y tu opinión es muy importante para nosotros.
Te invitamos a completar una breve encuesta, que te tomará solo 2 minutos:

Completar la encuesta

¡Explora todas nuestras colecciones en Banrepcultural!

Descubridor

Explora el catálogo bibliográfico de la Red de Bibliotecas del Banco de la República

Para niños y niñas

Programación, servicios y contenido para niños y niñas.

Colección de arte

Explora en más de seis mil piezas de ate colombiano, latinoamericano e internacional.

Biblioteca Virtual

Colecciones digitales de libros, imágenes, mapas, periódicos.

Colección arqueológica

Explora las piezas de orfebrería de la colección del Museo del Oro.

Colección de monedas y billetes

Cerca de 40 mil piezas numismáticas que puedes explorar.

Boletín Cultural y Bibliográfico

Consulta todos los números de la revista más importante de la Biblioteca Luis Ángel Arango.

Colección Filatélica

Estampillas colombianas. Rarezas y curiosidades que podrás conocer explorando esta colección.

Colección Etnográfica de Leticia

Elementos vivos de las comunidades indígenas que habitan la región de la Amazonía colombiana.