Todas las traducciones
Escribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | In 1990 he received the Prize for National Excellence in Human Sciences from the Alumni Association of Colombia’s National University, and he was awarded an honorary doctorate degree from the same institution in 2015. Colcultura honored him with the Antonio Nariño National Book Prize in 1992, and in 1993 he received the Simón Bolívar Journalism Prize for ‘best TV reporting’ for the program “Chenche: La Fuerza de la Tierra” (Chenche: The Force of the Earth), for which he was the director of the TV documentary series Travesías (Voyages). In 1997 he received a prize from the Colombian Geographical Society for a life devoted to researching and disseminating fundamental aspects of the Colombian reality, and in 2016 he was awarded the Simón Bolívar National Journalism Prize for the “Life and work of a journalist”. [[Archivo:Alfredo-Molano-03.jpg|300px|miniaturadeimagen|derecha|Alfredo Molano. Private file. Courtesy of the Molano family]] He was a professor at several universities, and a distinguished columnist and reporter for the Sunday edition of the El Espectador newspaper since 1995. He also worked for Colombian and foreign media outlets such as Eco, Cromos, Alternativa, Semana and Economía Colombiana, and authored numerous research studies for different publications. His works are testament to a forgotten, invisible society without a voice, containing testimonies that constitute historical evidence of the complex conflict in which Colombia has been mired for the last few decades [[Archivo:Alfredo-Molano-04.jpg|300px|miniaturadeimagen|derecha|Alfredo Molano. Private file. Courtesy of the Molano family]] |
| h español (es) | En el 1992, Colcultura le otorgó el Premio Nacional del Libro “Antonio Nariño”, en 1993 recibió el Premio de Periodismo Simón Bolívar al mejor reportaje en Televisión con el programa “Chenche: La Fuerza de la Tierra” del cual fue Director de la serie documental para televisión Travesías. En 1997 recibió el premio por una vida dedicada a la investigación y a la difusión de aspectos esenciales de la realidad colombiana por la Sociedad Geográfica de Colombia y en 2016, recibe el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar, a la "Vida y obra de un periodista". [[Archivo:Alfredo-Molano-03.jpg|300px|miniaturadeimagen|derecha|Alfredo Molano. Archivo particular. Cortesía de la familia Molano]] Fue profesor de varias universidades, un destacado columnista y cronista del diario dominical de El Espectador desde 1995 y colaborador de medios nacionales y extranjeros como Eco, Cromos, Alternativa, Semana y Economía colombiana, y autor de numerosos trabajos de investigación aparecidos en diferentes medios. En sus obras se encuentran testimonios de una sociedad sin voz, olvidada e invisibilidad, testimonios que, constituyen la prueba histórica del complejo conflicto en el que Colombia ha estado inmersa durante los últimos decenios. [[Archivo:Alfredo-Molano-04.jpg|300px|miniaturadeimagen|derecha|Alfredo Molano. Archivo particular. Cortesía de la familia Molano]] |