Todas las traducciones

Escribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.

Se han encontrado 2 traducciones.

Nombre	Texto actual
^h inglés (en)	'''{{Fecha\|1952\|link=}}''':Born in Cali on November 28. '''{{Fecha\|1974\|link=}}''':Earned a bachelor of fine arts degree from the College of New Rochelle in New York. '''{{Fecha\|1977\|link=}}''':Obtained a master of fine arts degree from the Pratt Institute in New York. '''{{Fecha\|1978\|link=}}''':Individual exhibition at Universidad del Valle and the Governor's House in Cali, presenting Diario Objeto I (Object Diary I). '''{{Fecha\|1979\|link=}}''':Participated in the V Atenas Salon at the Bogotá Museum of Modern Art. '''{{Fecha\|1980\|link=}}''':Participated in the collective exhibitions: Arte para los años ochenta (Art for the Eighties) at La Tertulia Museum in Cali, 14 artistas de Cali (14 Artists from Cali) at the gallery of Banco Central Hipotecario in Bogotá, and Década de los setentas (The Seventies) at the Cali Chamber of Commerce. *:Participated in the XXVIII National Artists' Salon at the National Museum in Bogotá and won first prize at the III Regional Visual Arts Salon in Cali for the work Bocagrande. '''{{Fecha\|1981\|link=}}''':With the work Río Cauca, participated in the First Latin American Colloquium on Non-Object Art and Urban Art held at the Museum of Modern Art in Medellín. Also participated in the collective exhibition IV Art Biennial in Medellín. '''{{Fecha\|1982\|link=}}''':Individual exhibition El ecológico in the Sara Modiano Alternative Space in Barranquilla. Barney also participated in the collective exhibitions Cinco artistas colombianos (Five Colombian Artists) at the Espacio N.O. gallery in Porto Alegre, Brazil, Nuevos aportes y tendencias (New Contributions and Trends) at the Centro Colombo Americano in Bogotá, and La mujer en América: perspectivas emergentes (Women in the Americas: Emerging Perspectives) at the Inter-American Center in New York. '''{{Fecha\|1983\|link=}}''':Participated in the collective exhibition Actitudes Plurales (Plural Attitutes) at the La Tertulia Museum of Modern Art in Cali. '''{{Fecha\|1984\|link=}}''':Participated in the group exhibition Aspectos de lo tridimensional (Aspects of the Three-Dimensional) at the La Tertulia Museum of Modern Art in Cali. '''{{Fecha\|1985\|link=}}''':Participated in the collective exhibition Cien años de arte colombiano (One Hundred Years of Colombian Art) and Barney, Caro Echeverri at the Medellín Pilot Public Library. '''{{Fecha\|1986\|link=}}''':Participated in the XXX Annual Colombian Artists’ Salon. '''{{Fecha\|1987\|link=}}''':Participated in the collective exhibition Douze Mondes Colombiens at the Grand Palais in Paris. '''{{Fecha\|1988\|link=}}''':Participated in the first Art Biennial at the Bogotá Museum of Modern Art. '''{{Fecha\|1989\|link=}}''':Participated in the collective exhibition Doce escultores colombianos/materiales e ideas (Twelve Colombian Sculptors: Materials and Ideas) at the Chamber of Commerce in Cali. '''{{Fecha\|1990\|link=}}''':Participated in the second Art Biennial at the Bogotá Museum of Modern Art. '''{{Fecha\|1991\|link=}}''':Participated in the collective exhibition 100 obras de la Colección/pequeño formato (100 Works from the Collection: Small Format) at the La Tertulia Museum of Modern Art in Cali. '''{{Fecha\|1992\|link=}}''':Francisco de Paula Santander Scholarship. Participated in the collective exhibition América Novia del Sol (The Americas: Bride of the Sun) at the Royal Museum of Fine Arts in Antwerp, Belgium. '''{{Fecha\|1993\|link=}}''':Solo exhibition Aves en el cielo (Birds in the Sky) at Gartner Torres gallery in Bogotá. Participated in the group exhibitions Pulsiones at the La Tertulia Museum of Modern Art in Cali and Degas en el trópico (Degas in the Tropic) at the Art Museum of the National University of Bogotá. '''{{Fecha\|1994\|link=}}''':Participated in the XXXV National Artists' Salon. '''{{Fecha\|1995\|link=}}''':Participated in the collective exhibition Arte para Bogotá (Art for Bogotá) at the Santa Fe gallery. '''{{Fecha\|1997\|link=}}''':Participated in the collective exhibitions Imaginación y fantasia (Imagination and Fantasy) at the La Tertulia Museum of Modern Art in Cali and the International Art Festival of the Medellín Museum of Modern Art. '''{{Fecha\|1998\|link=}}''':Solo exhibition Fairy Toys (Juguetes de las hadas) at the Pereira Art Museum and La Merced Museum in Cali. Also participated in the collective exhibitions Fragilidad (Fragility) at the Art Museum of the National University of Bogota, Piezas de caza (Hunting Pieces) at the Espacio Vacío gallery in Bogota, and the VI Bogotá Museum of Modern Art Art Biennial, where she obtained a special mention. '''{{Fecha\|1999\|link=}}''':Participated in the collective exhibition El traje del emperador (The Emperor's New Clothes) at the Santa Fe gallery at Bogotá. '''{{Fecha\|2001\|link=}}''':Participated in the collective exhibitions 1930-2001: Odisea de un espacio (1930-2001: Odyssey of a Space) at the Valenzuela and Klenner gallery in Bogotá and Flores del mal (Flowers of Evil) at Espacio Vacío gallery in Bogotá. '''{{Fecha\|2008\|link=}}''':Participated in the 41st National Artists' Salon. '''{{Fecha\|2014\|link=}}''':Participated in the group exhibitions Contraexpediciones (Contraexpeditions) at the Museo de Antioquia, Basurero Utopico (Utopian Dump) at Instituto de Visión gallery, and The Phylogeneis of Generosity at Prinzessinnengarten in Berlin. '''{{Fecha\|2015\|link=}}''':Individual exhibition El Basurero (The Dump) in La Sucursal Cali gallery. Participated in the collective exhibitions Bienal Mercosur in Porto Alegre, Brazil, and Referentes Lo continuo/Lo discontinuo (References: Continuity and Discontinuity) at Artbo Bogotá. '''{{Fecha\|2016\|link=}}''':Participated in the XXXII Sao Paulo Biennial in Brazil with her work Valle de Alicia (Alicia's Valley) at Ibirapuera Parl. Also participated in the 44th National Salon of Artists and Mutinous Nature at MAMBO in Bogotá. Her work Untitled (1984) was included in the in References at ARTBO. '''{{Fecha\|2017\|link=}}''':Participated in the collective exhibition Radical Women at the Brooklyn Museum in New York City. '''{{Fecha\|2018\|link=}}''':Participated in the collective exhibition El arte de la desobediencia (The Art of Disobedience) at MAMBO in Bogotá. El ecológico was included in 33 Revoluciones (33 Revolutions), curated by Sylvia Suárez for References ARTBO, 2017.
^h español (es)	'''{{Fecha\|1952\|link=}}''': Nació el 28 de noviembre en Cali '''{{Fecha\|1974\|link=}}''': Obtuvo el título de Bachelor of Fine Arts del College of New Rochelle en Nueva York. '''{{Fecha\|1977\|link=}}''': Obtuvo el título Master of Fine Arts del Pratt Institute en Nueva York. '''{{Fecha\|1978\|link=}}''': Muestra individual en la Universidad del Valle y Sala de la Gobernación en Cali de su obra Diario Objeto I. '''{{Fecha\|1979\|link=}}''': Participó en el V Salón Atenas en el Museo de Arte Moderno de Bogotá. '''{{Fecha\|1980\|link=}}''': Participó en las exposiciones colectivas: Arte para los años 80 en el Museo La Tertulia en Cali, 14 artistas de Cali en la Galería del Banco Central Hipotecario en Bogotá y Década de los setentas en la Cámara de Comercio de Cali. *Participó en el XXVIII Salón de Artistas Nacionales en el Museo Nacional en Bogotá y obtuvo el Primer Premio III Salón Regional de Artes Visuales en Cali por su obra Bocagrande. '''{{Fecha\|1981\|link=}}''': Participó con Río Cauca en el Primer Coloquio Latinoamericano de Arte No objetual y arte urbano que se realizó en el Museo de Arte Moderno de Medellín. También participó en la exposición colectiva IV Bienal de Arte en Medellín. '''{{Fecha\|1982\|link=}}''': Exposición individual El ecológico en el Espacio Alterno Sara Modiano en Barranquilla. También participó en las exposiciones colectivas: Cinco artistas colombianos en la galería Espacio N.O. en Porto alegre Brasil; Nuevos aportes y tendencias en el Centro Colombo Americano en Bogotá; La mujer en América: perspectivas emergentes en el Centro Interamericano en Nueva York. '''{{Fecha\|1983\|link=}}''': Participó en la exposición colectiva Actitudes plurales en el Museo de Arte Moderno La Tertulia en Cali. '''{{Fecha\|1984\|link=}}''': Participó en la exposición colectiva Aspectos de lo tridimensional en el Museo de Arte Moderno La Tertulia en Cali. '''{{Fecha\|1985\|link=}}''': Participó en la exposición colectiva Cien años de arte colombiano y Barney, Caro Echeverri en la Biblioteca Pública Piloto de Medellín. '''{{Fecha\|1986\|link=}}''': Participó en el XXX Salón Anual de Artistas Colombianos. '''{{Fecha\|1987\|link=}}''': Participó en la exposición colectiva Douze Mondes Colombiens en el Grand Palais en París. '''{{Fecha\|1988\|link=}}''': Participó en la exposición colectiva I Bienal de arte en el Museo de Arte Moderno de Bogotá. '''{{Fecha\|1989\|link=}}''': Participó en la exposición colectiva Doce escultores colombianos/materiales e ideas en la Cámara de Comercio de Cali. '''{{Fecha\|1990\|link=}}''': Participó en la exposición colectiva II Bienal de arte en el Museo de Arte Moderno de Bogotá. '''{{Fecha\|1991\|link=}}''': Participó en la exposición colectiva 100 obras de la Colección/pequeño formato del Museo de Arte Moderno La Tertulia de Cali. '''{{Fecha\|1992\|link=}}''': Beca Francisco de Paula Santander. Participó en la exposición colectiva América Novia del Sol en el Museo Real de Bellas Artes en Amberres, Bélgica. '''{{Fecha\|1993\|link=}}''': Exposición individual Aves en el cielo en la Galería Gartner Torres en Bogotá; Participó en las exposiciones colectivas Pulsiones en el Museo de Arte Moderno La tertulia en Cali y Degas en el trópico en el Museo de Arte de la Universidad Nacional de Bogotá. '''{{Fecha\|1994\|link=}}''': Participó en el XXXV Salón Nacional de Artistas. '''{{Fecha\|1995\|link=}}''': Participó en la exposición colectiva Arte para Bogotá en la Galería Santa Fe. '''{{Fecha\|1997\|link=}}''': Participó en las exposiciones colectivas Imaginación y fantasía en el Museo de Arte Moderno La Tertulia en Cali y el Festival Internacional de Arte del Museo de Arte Moderno de Medellín. '''{{Fecha\|1998\|link=}}''': Realizó la exposición individual Juguetes de las hadas en el Museo de Arte de Pereira y Museo La Merced en Cali. También participó en las exposiciones colectivas Fragilidad en el Museo de Arte de la Universidad Nacional de Bogotá, Piezas de caza en la Galería Espacio Vacío en Bogotá, VI Bienal de Arte en el Museo de Arte Moderno de Bogotá en donde obtuvo una mención especial. '''{{Fecha\|1999\|link=}}''': Participó en la exposición colectiva El traje del emperador en la Galería Santa Fe en Bogotá. '''{{Fecha\|2001\|link=}}''': Participó en las exposiciones colectivas 1930-2001: Odisea de un espacio en al Galería Valenzuela y Klenner en Bogotá y Flores del mal en Galería Espacio Vacío en Bogotá. '''{{Fecha\|2008\|link=}}''': Participó en el 41 Salón Nacional de Artistas. '''{{Fecha\|2014\|link=}}''': Participó en las exposiciones colectivas Contraexpediciones en el Museo de Antioquia, Basurero Utópico en la Galería Instituto de Visión y The Phylogeneis of Generosity en el Prinzessinnengarten en Berlín. '''{{Fecha\|2015\|link=}}''': Exposición individual El Basurero en galería La sucursal Cali; Participó en las exposiciones colectivas Bienal Mercosur en Porto Alegre, Brasil y Referentes Lo continuo/Lo discontinuo en Artbo Bogotá. '''{{Fecha\|2016\|link=}}''': Participó en la edición 32 de la Bienal de Sao Paulo en Brasil con su obra Valle de Alicia en el Parque Ibirapuera. También participó en el 44 Salón Nacional de Artistas y Naturaleza amotinada en el MAMBO de Bogotá. Su obra Sin título (1984) fue incluida en la curaduría de Referentes en ARTBO. '''{{Fecha\|2017\|link=}}''': Participó en la exposición colectiva Radical Women en el Brooklyn Museum en New York City. '''{{Fecha\|2018\|link=}}''': Participó en la exposición colectiva El arte de la desobediencia en el MAMBO en Bogotá. El ecológico fue incluido en la curaduría 33 Revoluciones realizada por Sylvia Suárez para Referentes ARTBO, 2017.