Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | De la Rosa wrote numerous radio plays that were presented by the Spanish National Radio in Madrid and Emisora Atlántico in Barranquilla. One of the most lauded was Laúd de notas de agua, which debuted in 1950 on Emisora Atlántico. In December 1943, given the success of the premiere of Madre borrada, she founded an eponymous theater group with professional and amateur actors. The group, which disbanded in 1945, was based at the Murillo Theater in Barranquilla and toured other cities on the Colombian coast, such as Cartagena and Santa Marta. In an interview with Alfredo de la Espriella published in Marsolaire, Amira said that it was through theater that she found a means of expression and discovered a taste for communicating feelings and emotions. She began by writing short plays that were performed by the students at her school, but it was in Spain that this experience matured and she began to write for more demanding audiences.<ref>“Amira de la Rosa,” Gran Enciclopedia de Colombia del Círculo de Lectores (Great Encyclopedia of Colombia and the Circle of Readers), biographies volume. Accessed at: https://archive.org/details/GranEnciclopediaDeColombiaTomo9BiografiasICirculoDeLectores1993/mode/2up </ref>She was a member of Spain’s Society of Authors and an honorary member of Colombia’s Society of Authors and the Institute of Hispanic Culture. The canon of her work, especially following the publication Marsolaire and the theme of violence against women it addressed, has been compared to those other authors celebrated for their social conscience, such as José Félix Fuenmayor and even Manuel Zapata Olivella.<ref>Mercedes Ortega Gonzáles-Rubio, “Marsolaire, de Amira de la Rosa: la violencia contra la mujer revelada (violence against women revealed),” Revista Caravelle, No. 102 (2014). Reference cited in: Fernando Sabido Sánchez, “Amira de la Rosa,” Blogspot Poetas siglo XXI – Antología Mundial, accessed 04/12/19 at: https://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2015/05/amira-de-la-rosa-16130.html</ref> |
| h español (es) | De la Rosa, escribió numerosas obras radiofónicas, presentadas por la Radio Nacional de España en Madrid y la Emisora Atlántico de Barranquilla. Una de las más aplaudidas fue ''Laúd de notas de agua'', estrenada en 1950 por la Emisora Atlántico de Barranquilla. En diciembre de 1943, debido al éxito del estreno de ''Madre borrada'', fundó un grupo de teatro con actores profesionales y aficionados, el cual llevaba su nombre. El grupo tenía como sede el Teatro Murillo de Barranquilla y realizó giras por otras ciudades de la Costa, como Cartagena y Santa Marta. La agrupación teatral tuvo vida artística hasta 1945. En una entrevista que Amira concedió a Alfredo de la Espriella, publicada en Marsolaire, ella dijo que fue a través del teatro, que halló un medio de expresión; un gusto de comunicar sentimientos y emociones. Empezó escribiendo obras cortas que representaban los alumnos de su colegio, pero fue en España donde maduró esa experiencia y empezó a escribir para públicos más exigentes<ref>“Amira de la Rosa”, ''Gran Enciclopedia de Colombia del Círculo de Lectores'', tomo de biografías. En: https://archive.org/details/GranEnciclopediaDeColombiaTomo9BiografiasICirculoDeLectores1993/mode/2up</ref>. Fue miembro de la Sociedad de Autores de España y miembro de honor de la Sociedad de Autores de Colombia y del Instituto de Cultura Hispana.El canon de su obra, principalmente tras la publicación de la pieza ''Marsolaire'' y la temática que aborda sobre la violencia contra la mujer, se ha relacionado con aquellos autores celebrados por su conciencia social, como José Félix Fuenmayor e incluso Manuel Zapata Olivella<ref>Mercedes Ortega Gonzáles-Rubio, “Marsolaire, de Amira de la Rosa: la violencia contra la mujer revelada”, ''Revista Caravelle'', Nº 102 (2014). Referencia citada en: Fernando Sabido Sánchez, “Amira de la Rosa”, Blogspot ''Poetas siglo XXI – Antología Mundial'', consultado el 04/12/19, en: https://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2015/05/amira-de-la-rosa-16130.html</ref>. |