Todas las traducciones

Escribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.

Mensaje

Se han encontrado 2 traducciones.

NombreTexto actual
 h inglés (en)*'''{{Fecha|1932|link=}}''': Born in the city of Bucaramanga, Santander, to Valentín González Rangel and Clementina Aranda Mantilla. Younger sister of Jorge and Lucila.
*'''{{Fecha|1948|link=}}''': Study at the Franciscan School of Bucaramanga.
*'''{{Fecha|1956|link=}}''': Arrives in Bogota to study architecture at Colombia's National University. After two years decides to switch degrees.
*'''{{Fecha|1958|link=}}''': Travels to Bucaramanga and designs window displays and sets for parades.
*'''{{Fecha|1959|link=}}''': Returns to Bogotá and enters the Faculty of Arts at the Universidad de los Andes.
*'''{{Fecha|1962|link=}}''': Graduates and holds an exhibition with colleagues Camila Loboguerrero and Gloria Martínez.
*'''{{Fecha|1964|link=}}''': Holds first exhibition thanks to a program promoted by the Bogotá Museum of Modern Art, dedicated to showcasing new talent. Obtains a mention in the First Intercol Salon.
*'''{{Fecha|1965|link=}}''': The Sisga Suicides (Los Suicida del Sisga) is rejected by the admission jury for the XVII National Artists' Salon. The decision is reconsidered and the work obtains the second special jury prize.
*'''{{Fecha|1966|link=}}''': Travels to Amsterdam, the Netherlands, to take a course in engraving at the Academie van Beeldende Kunsten.
*'''{{Fecha|1969|link=}}''': Her work It's a Copy (Es Copia) is rejected at the XX Salon of Colombian Artists. She obtains a prize in the Southern Engraving Salon.
*'''{{Fecha|1970|link=}}''': Begins her period as director of education at the Bogotá Museum of Modern Art, a position she held until 1983.
*'''{{Fecha|1971|link=}}''': Selected by the Colombian Institute of Culture as Colombia's representative to the XI Biennial of Sao Paulo, Brazil.
*'''{{Fecha|1973|link=}}''': Exhibits her furniture alongside Luis Caballero at the Bogotá Museum of Modern Art.
*'''{{Fecha|1976|link=}}''': Ends furniture work and begins experimenting with textile surfaces.
*'''{{Fecha|1978|link=}}''': Launches the guide school of the Museum of Modern Art. She is selected for the 28th Venice Biennale.
*'''{{Fecha|1980|link=}}''': Her work becomes political during the administration of president Turbay Ayala.
*'''{{Fecha|1985|link=}}''': Begins working as a member of the Banco de la República advisory board for visual arts.
*'''{{Fecha|1990|link=}}''': Becomes curator of the art and history collections of Colombia's National Museum. Receives an extraordinary mention at the XXXIII National Artists' Salon for her career.
*'''{{Fecha|1993|link=}}''': Exhibition For the Humor of Art (Por humor al arte) at the Luis Angel Arango Library, Bogotá.
*'''{{Fecha|1996|link=}}''': Traveling exhibition by Banco de la República
*'''{{Fecha|1997|link=}}''': Individual exhibition on the Las Delicias massacre at the Garcés Velásquez Gallery in Bogotá.
*'''{{Fecha|1998|link=}}''': Retrospective exhibition What an Honor to Be With You at This Historical Moment (Qué honor estar con usted en este momento histórico) at el Museo del Barrio, New York.
*'''{{Fecha|2000|link=}}''': Named honorary master of visual arts by the University of Antioquia.
*'''{{Fecha|2001|link=}}''': Produces Dolores, an exhibition based on the images of the pro-indigenous American killed by the guerrillas.
*'''{{Fecha|2004|link=}}''': Retires from her position as curator of Colombia's National Museum.
*'''{{Fecha|2006|link=}}''': Honored with "Life and Work" award by the Ministry of Culture.
*'''{{Fecha|2009|link=}}''': Curator and researcher of the exhibition La caricatura en Colombia a partir de la Independencia at Banco de la República.
*'''{{Fecha|2010|link=}}''': The documentary filmmaker Diego García Moreno releases the film Beatriz González, Why Are You Crying? documenting the process of making Anonymous Auras (Auras Anónimas).
*'''{{Fecha|2011|link=}}''': Retrospective exhibition at the Medellín Museum of Modern Art.
*'''{{Fecha|2013|link=}}''': Universidad de los Andes publishes the book Manual de arte del siglo XIX, written by Beatriz González.
*'''{{Fecha|2014|link=}}''': Publishes the book Pobre de mí, no soy sino un triste pintor, collection of correspondence with Luis Caballero.
*'''{{Fecha|2015|link=}}''': Her work The Sisga Suicides turns 50. She exhibits the three versions of the work at the Tate Modern.
*'''{{Fecha|2016|link=}}''': Exhibition at the La Tertulia Museum in Cali
*'''{{Fecha|2017|link=}}''': Retrospective exhibition at the Museum of Contemporary Art in Bordeaux.
*'''{{Fecha|2019|link=}}''': The Perez Art Museum in Miami (PAMM) and the Museum of Fine Arts, Houston (MFAH) hold a major retrospective of Beatriz González's work.
*'''{{Fecha|2020|link=}}''': University of the Andes awards her an honorary doctorate for her contributions to art and art history in Colombia. The Banco de la República pays tribute to the artist with the exhibition Beatriz González
 h español (es)*'''{{Fecha|1932|link=}}''': Nace en la ciudad de Bucaramanga, Santander. Hija de Valentín González Rangel y Clementina Aranda Mantilla, y hermana menor de Jorge y Lucila. 
*'''{{Fecha|1948|link=}}''': Estudia en el Colegio de las Franciscanas de Bucaramanga. 
*'''{{Fecha|1956|link=}}''': Llega a Bogotá a realizar estudios de arquitectura en la Universidad Nacional de Colombia, permanece en la facultad dos años antes de decidirse      a cambiar de carrera. 
*'''{{Fecha|1958|link=}}''': Viaja a Bucaramanga y trabaja haciendo decoraciones para vitrinas y escenografías para desfiles. 
*'''{{Fecha|1959|link=}}''': Regresa a Bogotá e ingresa a la Facultad de Artes de la Universidad de los Andes. 
*'''{{Fecha|1962|link=}}''': se gradúa de la universidad y realiza una exposición junto a sus compañeras Camila Loboguerrero y Gloria Martínez. 
*'''{{Fecha|1964|link=}}''': Realiza su primera exposición gracias a un programa impulsado por el Museo de arte Moderno de Bogotá dedicado a la difusión de los nuevos talentos. Obtiene una mención en el Primer Salón Intercol. 
*'''{{Fecha|1965|link=}}''': La obra “Los suicidas del Sisga” es rechazada por el jurado de admisión para el XVII Salón Nacional de Artistas. El fallo es reconsiderado y la obra obtiene el segundo premio especial del jurado. 
*'''{{Fecha|1966|link=}}''': Viaja a Rotterdam, Holanda a tomar un curso de grabado en la Academia  Van Beeldende Kunsten. 
*'''{{Fecha|1969|link=}}''': Su obra “Es Copia” es rechazada en el XX Salón de artistas Colombianos. Obtiene un premio en Salón Austral de Grabado. 
*'''1970:''' Inicia su periodo como directora de educación del Museo de Arte Moderno de Bogotá, labor que desempeña hasta 1983.
*'''{{Fecha|1971|link=}}''': Es seleccionada por el Instituto Colombiano de Cultura como representante de Colombia a la XI Bienal de Sao Paulo, Brasil. 
*'''{{Fecha|1973|link=}}''': Expone sus muebles junto a Luis Caballero en el Museo de Arte Moderno de Bogotá. 
*'''{{Fecha|1976|link=}}''': Cierra la etapa de los muebles y comienza a experimenta con superficies textiles.
*'''{{Fecha|1978|link=}}''': Inicia la escuela de guías del Museo de Arte Moderno. Es seleccionada para la XXVIII Bienal de Venecia. 
*'''{{Fecha|1980|link=}}''': Su obra comienza a tornarse política durante la gestión del presidente Turbay Ayala. 
*'''{{Fecha|1985|link=}}''': Inicia su gestión como miembro del consejo asesor de artes plásticas del Banco de la República. 
*'''{{Fecha|1990|link=}}''': Asume la curaduría de las colecciones de arte e historia del Museo Nacional de Colombia. Recibe una mención extraordinaria en el XXXIII Salón Nacional de Artistas por su trayectoria. 
*'''{{Fecha|1993|link=}}''': Exhibición Por humor al arte en la Biblioteca Luis Ángel Arango, Bogotá. 
*'''{{Fecha|1996|link=}}''': Exposición itinerante del Banco de la República Treinta años de la obra gráfica de Beatriz González. 
*'''{{Fecha|1997|link=}}''': Exposición individual sobre la masacre de “Las Delicias” en la Galería Garcés Velásquez, Bogotá.
*'''{{Fecha|1998|link=}}''': Exposición retrospectiva Que honor estar con usted en este momento histórico en el Museo del Barrio, Nueva York.
*'''2000:''' Es nombrada maestra honoris causa en Artes Plásticas por la Universidad de Antioquia.  
*'''{{Fecha|2001|link=}}''': Realiza la muestra Dolores basada en las imágenes de los indigenistas norteamericanos asesinados por la guerrilla. 
*'''{{Fecha|2004|link=}}''': Se retira de su cargo como curadora del Museo Nacional de Colombia. 
*'''{{Fecha|2006|link=}}''': Premio “Vida y Obra” por el Ministerio de Cultura. 
*'''{{Fecha|2009|link=}}''': Curadora e investigadora de la exposición La caricatura en Colombia a partir de la Independencia en el Banco de la República. 
*'''{{Fecha|2010|link=}}''': El documentalista Diego García Moreno realiza la película Por qué llora si ya reí, película que documenta el proceso de elaboración de la obra “Auras Anónimas”. 
*'''{{Fecha|2011|link=}}''': Exhibición retrospectiva en el Museo de Arte Moderno de Medellín. 
*'''2013:''' La Universidad de los Andes publica el libro Manual de arte del siglo XIX, escrito por Beatriz González.
*'''{{Fecha|2014|link=}}''': Publica el libro Pobre de mí, no soy sino un triste pintor, recopilación epistolar con Luis Caballero. 
*'''{{Fecha|2015|link=}}''': Su obra “Los Suicidas del Sisga” cumple 50 años. Casualmente expone ese mismo año las tres versiones de la obra en el Tate Modern en Nueva York.
*'''{{Fecha|2016|link=}}''': Exposición en el Museo la Tertulia, Cali Beatriz González y su segundo original. 
*'''{{Fecha|2017|link=}}''': Exposición retrospectiva Museo de Arte Contemporáneo de Burdeos.
*'''2019:''' El Pérez Art Museum de Miami (PAMM) y el Museum of Fine Arts de Houston (MFAH) realizan una gran retrospectiva de la obra de Beatriz González. 
*'''2020:''' La Universidad de los Andes le otorga un doctorado honoris causa por sus aportes al arte y la historia en Colombia. El Banco de la República rinde homenaje a la artista con la exposición Beatriz González: una retrospectiva, que incluye una selección de su obra y su archivo.
Obtenido de «https://enciclopedia.banrepcultural.org/index.php?title=Especial:Traducciones»