Todas las traducciones

Escribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.

Se han encontrado 2 traducciones.

Nombre	Texto actual
^h inglés (en)	'''{{Fecha\|1935\|link=}}''': Born in Bogotá. '''{{Fecha\|1959\|link=}}''': Takes part in the Andrés de Santamaría Painters’ Show at the Universidad de América in Bogotá. During this decade she studies fine art at the National University and the University of Los Andes, and marries Antonio Montaña Mariño. '''{{Fecha\|1960\|link=}}''': Participates in the Colombian Artists Show. Travels to Italy to study at the Fine Arts Academy of the University of Rome. '''{{Fecha\|1962\|link=}}''': Joins the Fine Arts school of the University of Los Andes as a drawing teacher, a position she holds until 1970. '''{{Fecha\|1963\|link=}}''': : Forms part of the exhibition El siglo XX y la pintura en Colombia (the 20th century and painting in Colombia) in the National Museum of Colombia. '''{{Fecha\|1965\|link=}}''': Chosen to represent Colombia at the Paris Youth Biennial. '''{{Fecha\|1966\|link=}}''': Inaugurates the exhibition Neobodegones at the Bogotá Museum of Modern Art. '''{{Fecha\|1969\|link=}}''': Included in the exhibition Adquisiciones (Acquisitions) at the Luis Ángel Arango Library in Bogotá. '''{{Fecha\|1970\|link=}}''': Presents the show Obra selecta (Selected works) at the Luis Ángel Arango library. '''{{Fecha\|1972\|link=}}''': Her exhibition 10 años de su obra (10 years of her work) passes through the Gregorio Vásquez Hall of the National Library of Colombia and the Cartagena Museum of Modern Art. '''{{Fecha\|1973\|link=}}''': Participates in the exhibition Dibujantes colombianos (Colombian sketchers) at the Luis Ángel Arango library, in the 2nd Graphic Arts Biennial at the La Tertulia Art Museum in Cali, and in the show 20 grabadores hispanoamericanos (20 Hispano-American printmakers) at the Bogotá Museum of Modern Art. '''{{Fecha\|1975\|link=}}''': Takes part in the American Graphic Arts Biennial in Cali. '''{{Fecha\|1978\|link=}}''': Exhibits her work in the Artists from Colombia show by The Art Society of the International Monetary Foundation in Washington, United States '''{{Fecha\|1983\|link=}}''': Her work is displayed in cultural events in the United States and Mexico. '''{{Fecha\|1985\|link=}}''': Presents the show Naturalezas Vivas at the La Tertulia Gallery Museum in Cali. '''{{Fecha\|1989\|link=}}''': “Great Colombian sketchers of the 20th century” exhibition at the Banco de la República '''{{Fecha\|1996\|link=}}''': Included in the exhibition “Master Word of Latin American Painting and Arts” at Christie’s Gallery in New York, an institution she has maintained a close relationship with for years. '''{{Fecha\|2000\|link=}}''': The exhibition “Selected and recent works” opens to the public at the gallery of the Bogotá Chamber of Commerce. '''{{Fecha\|2004-2007-2011\|link=}}''': Produces work for the Animarte, Equusarte and Azularte initiatives by the Fundación Corazón Verde, which has used auctions to install various sculptures in public spaces in Bogotá. '''{{Fecha\|2014\|link=}}''': Presents a selection of her landscape work in the Débora Arango Hall of the Gabriel García Márquez Cultural Center in Bogotá.
^h español (es)	'''{{Fecha\|1935\|link=}}''': nace en Bogotá. '''{{Fecha\|1959\|link=}}''': participa en el Salón de Pintores Andrés de Santamaría de la Universidad de América en Bogotá. En esta década estudia bellas artes en la Universidad Nacional y en la Universidad de los Andes, y se casa con Antonio Montaña Mariño. '''{{Fecha\|1960\|link=}}''': participa en el Salón de Artistas Colombianos. Viaja a Italia para adelantar estudios en la Academia de Bellas Artes de la Universidad de Roma. '''{{Fecha\|1962\|link=}}''': ingresa a la escuela de Bellas Artes de la Universidad de los Andes como profesora de dibujo, cargo en el que se desempeña hasta 1970. '''{{Fecha\|1963\|link=}}''': hace parte de la exposición El siglo XX y la pintura en Colombia en el Museo Nacional de Colombia. '''{{Fecha\|1965\|link=}}''': es elegida para representar a Colombia en la Bienal de Pintura Joven de París. '''{{Fecha\|1966\|link=}}''': inaugura la exposición Neobodegones en el Museo de Arte Moderno de Bogotá. '''{{Fecha\|1969\|link=}}''': es incluida en la exposición Adquisiciones de la Biblioteca Luis Ángel Arango en Bogotá: '''{{Fecha\|1970\|link=}}''': realiza la muestra Obra selecta en la Biblioteca Luis Ángel Arango. '''{{Fecha\|1972\|link=}}''': su exposición 10 años de su obra hace itinerario por la sala Gregorio Vásquez de la Biblioteca Nacional de Colombia y el Museo de Arte Moderno de Cartagena. '''{{Fecha\|1973\|link=}}''': participa en la exposición Dibujantes colombianos en la Biblioteca Luis Ángela Arango, en la II Bienal de Artes Gráficas en el Museo de Arte La Tertulia de Cali y en la muestra 20 grabadores hispanoamericanos en el Museo de Arte Moderno de Bogotá. '''{{Fecha\|1975\|link=}}''': se presenta en la Bienal Americana de Artes Gráficas en Cali. '''{{Fecha\|1978\|link=}}''': exhibe su obra en Artists from Colombia de The Art Society of the International Monetary Found, en Washington, Estados Unidos. '''{{Fecha\|1983\|link=}}''': sus obras se exhiben en eventos culturales en Estados Unidos y México. '''{{Fecha\|1985\|link=}}''': se presenta la muestra Naturalezas Vivas en la Galería Museo La Tertulia de Cali. '''{{Fecha\|1989\|link=}}''': exposición Grandes dibujantes colombianos del siglo XX en el Banco de la República. '''{{Fecha\|1996\|link=}}''': es incluida en la exposición Master Word of Latin American Painting and Arts de la Christie’s Gallery de Nueva York, institución con la mantiene una estrecha relación durante años. '''{{Fecha\|2000\|link=}}''': se abre al público la exposición Obra selecta y reciente en la galería de la Cámara de Comercio de Bogotá. '''{{Fecha\|2004-2007-2011\|link=}}''': realiza obras para las iniciativas Animarte, Equusarte y Azularte de la Fundación Corazón Verde, que a través de subastas a puesto varias esculturas en espacios públicos en Bogotá. '''{{Fecha\|2014\|link=}}''': presenta una selección de su obra paisajística en la sala [[Débora Arango Pérez]] del Centro Cultural Gabriel García Márquez en Bogotá.