Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
tux-editor-add-desc (discusión) (Traducir)	Añadir documentación
tux-editor-all-changes (discusión) (Traducir)	Todos los cambios
tux-editor-ask-help (discusión) (Traducir)	Pide más información
tux-editor-cancel-button-label (discusión) (Traducir)	Cancelar
tux-editor-changes-without-summary (discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1|actualización|actualizaciones}} sin resumen de edición
tux-editor-clear-translated (discusión) (Traducir)	Ocultar traducidos
tux-editor-close-tooltip (discusión) (Traducir)	Cerrar
tux-editor-collapse-tooltip (discusión) (Traducir)	Contraer
tux-editor-confirm-button-label (discusión) (Traducir)	Confirmar la traducción
tux-editor-discard-changes-button-label (discusión) (Traducir)	Descartar los cambios
tux-editor-doc-editor-cancel (discusión) (Traducir)	Cancelar
tux-editor-doc-editor-placeholder (discusión) (Traducir)	Documentación de mensaje
tux-editor-doc-editor-save (discusión) (Traducir)	Publicar la documentación
tux-editor-edit-desc (discusión) (Traducir)	Editar la documentación
tux-editor-editsummary-placeholder (discusión) (Traducir)	Explica tus cambios (opcional)
tux-editor-expand-tooltip (discusión) (Traducir)	Expandir
tux-editor-in-other-languages (discusión) (Traducir)	En otros idiomas
tux-editor-latest-updates-title (discusión) (Traducir)	Latest updates
tux-editor-loading (discusión) (Traducir)	Cargando...
tux-editor-loading-failed (discusión) (Traducir)	Error al cargar las ayudas de traducción: $1
tux-editor-message-desc-less (discusión) (Traducir)	Ver menos
tux-editor-message-desc-more (discusión) (Traducir)	Ver más
tux-editor-message-tools-delete (discusión) (Traducir)	Eliminar
tux-editor-message-tools-history (discusión) (Traducir)	Historial
tux-editor-message-tools-linktothis (discusión) (Traducir)	Enlace hacia este mensaje
tux-editor-message-tools-show-editor (discusión) (Traducir)	Mostrar en el editor de wiki
tux-editor-message-tools-translations (discusión) (Traducir)	Todas las traducciones
tux-editor-n-uses (discusión) (Traducir)	usado $1 {{PLURAL:$1|vez|veces}}
tux-editor-need-more-help (discusión) (Traducir)	¿Necesitas más ayuda?
tux-editor-outdated-notice (discusión) (Traducir)	Puede que se necesite actualizar esta traducción.
tux-editor-outdated-notice-diff-link (discusión) (Traducir)	Mostrar diferencias
tux-editor-page-mode (discusión) (Traducir)	Página
tux-editor-paste-original-button-label (discusión) (Traducir)	Pegar texto de origen
tux-editor-placeholder-documentation (discusión) (Traducir)	Add message documentation
tux-editor-placeholder-language (discusión) (Traducir)	Tu traducción en $1
tux-editor-proofread-button-label (discusión) (Traducir)	Marcar como revisada
tux-editor-proofreading-hide-own-translations (discusión) (Traducir)	Ocultar tus traducciones
tux-editor-proofreading-mode (discusión) (Traducir)	Revisar
tux-editor-proofreading-show-own-translations (discusión) (Traducir)	Mostrar tus traducciones
tux-editor-save-button-label (discusión) (Traducir)	Publicar la traducción
tux-editor-save-failed (discusión) (Traducir)	No se pudo publicar la traducción: $1
tux-editor-shortcut-info (discusión) (Traducir)	Pulsa «$1» para confirmar, «$2» para ir al siguiente mensaje, «$4» para proporcionar un resumen o «$3» para ver más atajos.
tux-editor-skip-button-label (discusión) (Traducir)	Ir al siguiente
tux-editor-suggestions-title (discusión) (Traducir)	Sugerencias
tux-editor-tm-match (discusión) (Traducir)	$1 % de coincidencia
tux-editor-translate-mode (discusión) (Traducir)	Lista
tux-empty-list-all (discusión) (Traducir)	Este grupo de mensajes está vacío
tux-empty-list-all-guide (discusión) (Traducir)	Selecciona otro grupo de mensajes que traducir
tux-empty-list-other (discusión) (Traducir)	No hay nada que traducir
tux-empty-list-other-action (discusión) (Traducir)	Revisar traducciones

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página