Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | The main themes of Obregón's paintings are portraits of family and friends as well as several self-portraits, from a very Cézannian one of the painter sitting while holding a brush (1943), to Daedalus (Dédalo, 1985), and Blas de Lezos (1977-1978); animals, an endless fauna that spans the range from condors and bulls to barracudas, mojarras, and shrimp, goats and iguanas; carnivorous and nocturnal flowers; scenes of violence; and, above all, landscapes, with clear allusions to the sea, beaches, storms, eclipses, and especially winds. These themes recur and therefore do not present themselves in chronological order. As the artist rightly said, more than specific motifs, his paintings refer to "drama, catastrophe, a record of life, reportage, and a little bit of everything." |
| h español (es) | Los principales temas de la pintura de Obregón son los retratos de familiares y amigos, además de varios autorretratos, desde el muy cézanniano del pintor sentado que sostiene un pincel (1943), hasta Dédalo (1985), pasando por los Blas de Lezos (1977-1978), los animales (en una fauna interminable que incluye desde cóndores y toros hasta barracudas, mojarras y camarones, pasando por chivos e iguanas), las flores carnívoras y nocturnas, las escenas de violencia y, sobre todo, los paisajes (con claras alusiones al mar, a las playas, a las tempestades, a los eclipses y, especialmente, a los vientos). Estos temas son recurrentes y por lo tanto no tienen una ordenación cronológica. Como bien dijo el artista, más que motivos específicos sus cuadros aluden a “drama, catástrofe, registro de vida, reportaje y un poco de todo”. |