Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | The third period, 1958-1965, is that of full maturity. During these years, Obregón was not only the most influential painter in the country, the paradigm of the new and modern, the most admired and laude—twice winning the first prize for painting at the National Artists’ Salon in 1962 and 1966 with the oils Violencia e Ícaro (Violence and Ícaro) and Las avispas (The Wasps), respectively—but also its highest representative at a continental level. Obregón, already possessing a very personal, expressionist and Americanist style, produced many canvases with his open and vigorous forms in a space without limits, alluding to the greatness and fertility of the continent. Outstanding paintings from this period include Naufragio (Shipwreck), 1960, La trepadora (The Vine), 1961, El mago del Caribe (The Caribbean Magician), 1961, Homenaje a Gaitán Durán (Homage to Gaitán Durán), 1962 [see Volume 6, p. 125], Violencia (Violence, 1962), Volcán submarine (Underwater Volcano) 1965, and Flor de paramo (Moorland Flower), 1965. |
| h español (es) | El tercer período, 1958-1965, es el de la madurez plena. Durante estos años Obregón no solamente fue el pintor más influyente del país, el paradigma de lo nuevo y moderno, el más admirado y galardonado que ganó dos veces, en 1962 y 1966, el primer premio de Pintura en el Salón Nacional, con los óleos Violencia e Ícaro y Las avispas, respectivamente, sino también su máximo representante a nivel continental. Obregón, dueño ya de un estilo muy personal, expresionista y americanista, realizó muchos lienzos en los que en un espacio sin límites instaló sus formas abiertas y vigorosas, que sólo aluden a la grandeza y a la feracidad del continente. Cuadros sobresalientes de este período son, entre otros: Naufragio (1960), La trepadora (1961), El mago del Caribe (1961), Homenaje a Gaitán Durán (1962) [ver tomo 6, p. 125], Violencia (1962), Volcán submarino (1965) y Flor de páramo (1965). |