Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | The last period began in 1966. From that year until the year of his death, Obregón's painting insisted on an effusive and romantic style and on obsessive themes. As Juan Gustavo Cobo wrote: "His motifs haunt him, they fade away, reappear, merge." Working in series, Obregón painted Anunciaciones (Annunciations), Floras, Ángelas, Violadas (Raped), Zozobras (Perils), Memorias de Grecia (Memoreis of Greece), Magos de la Popa (Magicians of La Popa), Blas de Lezos, Cosas de la luna (Moon Things), Bachués, Leyendas de Guatavita (Legends of Guatavita), Paisajes de Cartagena (Cartagena Landscapes), Amazonias, Copas y océanos (Crowns and Oceans), and Vientos (Winds), an incomplete list. Although he did not accept it ("I think oil is completely obsolete. Acrylic is the medium of the twentieth century."), Obregón was not able to infuse his later works with the mystery and strength of his oil paintings before 1966, the year he started working with acrylic. |
| h español (es) | El último período comenzó en 1966. Desde ese año y hasta el año de su muerte, la pintura de Obregón insistió en un estilo efusivo y romántico y en temas obsesivos. Como escribiera Juan Gustavo Cobo: “Sus motivos lo persiguen, se esfuman, reaparecen, se funden”. Trabajando por series, Obregón pintó Anunciaciones, Floras, Ángelas, Violadas, Zozobras, Memorias de Grecia, Magos de la Popa, Blas de Lezos, Cosas de la luna, Bachués, Leyendas de Guatavita, Paisajes de Cartagena, Amazonias, Copas y océanos y Vientos, en una lista incompleta. Aunque no lo aceptó (“Creo que el óleo está completamente obsoleto. El acrílico es el medium del siglo XX”), Obregón no pudo cargar sus obras de los últimos decenios con el misterio y la fuerza de sus óleos anteriores a 1966, año en que empezó a trabajar el acrílico. |