Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | His works are testament to a forgotten, invisible society without a voice, containing testimonies that constitute historical evidence of the complex conflict in which Colombia has been mired for the last few decades. His first book was published in 1979 and dealt with the history of education in the country. From that moment on he continued to write tirelessly, leaving behind an extensive body of work that includes:Two journeys in the Orinoco region ; The bombardment of El Pato ; From the flat plain ; Deep in the jungle ; On muleback ; Journey into the heart of the FARC ; Apaporis ; Following the cut ; Tales of war and land ; The years of the hordes ; Dirt roads and rifles ; I’ll leave those guns there for you ; The land of the caiman ; Just like that ; The Darien Gap ; Great hustle ; Mule tales ; Drug traffickers and cargo ; Outcasts ; Pains and chains ; Wet backs ; From the other side ; Other directions ; Peasant farmer dignity ; From river to river ; The destiny of the light. Alfredo Molano was capable of describing and speaking out against fundamental events in the history of violence in Colombia in a fearless and even-handed manner. Due to his denunciations he received death threats from paramilitaries, and as a result lived in exile in Barcelona for five years and in the United States for two years on a scholarship from Stanford University, where he was a visiting professor. |
| h español (es) | Su primer libro, en el que se refiere a la historia de la educación en el país, fue publicado en 1979. Desde ese momento, siguió escribiendo sin descanso para dejar una extensa obra dentro de los que se encuentran, Dos viajes por la Orinoquia (con Fray José de Calasanz), Los bombardeos de El Pato, Del Llano llano, Selva adentro, A lomo de mula, Viajes al corazón de las Farc, Apaporis, Siguiendo el corte: relatos de guerras y de tierras, Los años del tropel, Trochas y fusiles, Ahí les dejo esos fierros , La tierra del caimán(con Constanza Ramírez), Así mismo, El tapón del Darién” (con Constanza Ramírez),Rebusque mayor, Relatos de mulas, traquetos y embarques, Desterrados, Penas y cadenas, Espaldas mojadas, Del otro lado, Otros rumbos, Dignidad campesina, De río en río, El destino de la luz. Alfredo Molano supo describir y denunciar, sin miedo ni fundamentalismos, sucesos esenciales en la historia de la violencia en el país. Por sus denuncias fue amenazado de muerte por el paramilitarismo, por lo cual vivió exiliado durante cinco años en Barcelona y dos en Estados Unidos becado por la Universidad de Stanford donde fue profesor visitante. |