Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | Miguel Gonzalez found in Alicia Barney's work a reinterpretation of the landscape, no longer bucolic, romantic paintings observed through the aesthetic gaze of early twentieth century artists, but rather an inquisitive, questioning, and provocative gaze. In Barney’s work, the concept replaces the object. The result is instead a process in which the materials signify the idea itself, which is not abstract matter, but part of reality, observed through her critical perspective. Materials are not used as metaphors, but as indexes, as a principle of reality where she coined the idea of the "shaman artist," one capable of interpreting them as anomalous elements, when they had already been over-naturalized: |
| h español (es) | Miguel González encontró en el trabajo de Alicia Barney una reinterpretación del paisaje, ya no se trataba de pinturas bucólicas ni románticas observadas por la mirada estetizante del artista de principios del siglo XX, sino de una mirada inquisitiva, cuestionadora y provocadora. En su trabajo, la idea reemplaza el resultado de un objeto único, para transformarse en un proceso en el que los materiales son significantes de la idea misma, que no es materia abstracta, sino parte de la realidad misma, observada a través de su perspectiva crítica. Los materiales no son empleados como metáforas, sino como índices, como principio de realidad en donde acuñó la idea que es captada por la “''artista chamán''”, capaz de interpretarlos como elementos anómalos, cuando ya habían sido demasiado naturalizados: |