Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | '''Amira de la Rosa''' was a Colombian writer, educator, and diplomat, born in Barranquilla on January 7, 1895, and deceased on September 1, 1974 in the same city. Her official name was Amira Arrieta McGregor, but after marrying Reginaldo de la Rosa she acquired the surname she is known by today. She has been recognized for being the author of the lyrics of the anthem of Barranquilla. She traveled to Spain, and there she studied journalism at the El Debate school in Madrid, where she specialized in theater and theater criticism. She wrote some plays such as Piltrafa, Madre borrada, and Las viudas de Zacarías, and radio plays that were presented in Madrid through Radio Nacional. Among her theatrical, lyrical, and narrative compositions are Los hijos de ella, and written in poetic prose; Poemas de maternidad; Geografía iluminada; and the novel Marsolaire. De la Rosa was appointed to outstanding positions. She was an advisor and cultural attaché to the Colombian Embassy in Madrid, consul of Colombia in Seville, and cultural advisor to the Colombian Embassy in Spain. Her literary compositions include plays staged in Spain, Venezuela, and Colombia, as well as literary works for children. Her stories were collected in a volume entitled La luna con parasol, a series of short stories and poetry. In addition to being a great writer, she was an outstanding educator and cultural ambassador, as she founded the Gabriela Mistral School in Barranquilla with her sisters. The Barranquilla Municipal Theater was named after her in 1982 to honor her artistic legacy. |
| h español (es) | '''Amira De la Rosa''', escritora, pedagoga y diplomática colombiana, nacida en Barranquilla el 7 de enero de 1895 y fallecida el 1 de septiembre de 1974 en la misma ciudad. Su nombre oficial era Amira Arrieta McGregor, pero luego de contraer matrimonio con Reginaldo de la Rosa adquirió el apellido de casada con el que se le conoce en la actualidad. Ha sido reconocida por ser la autora de la letra del Himno de Barranquilla. Viajó a España, y allí estudió periodismo en la escuela El Debate en Madrid, donde se especializó en teatro y crítica teatral. Escribió algunas piezas teatrales como ''Piltrafa'', ''Madre borrada'' y ''Las viudas de Zacarías'', y obras radiofónicas que fueron presentadas en Madrid a través de la Radio Nacional. Entre las composiciones teatrales, líricas y narrativas se ubican ''Los hijos de ella'', y escritos en prosa poética, como ''Poemas de maternidad'', ''Geografía iluminada'' y la novela ''Marsolaire''. De la Rosa obtuvo cargos destacados, entre ellos, ser la Consejera y Agregada cultural de la embajada de Colombia en Madrid, Cónsul de Colombia en Sevilla y Consejera cultural de la embajada de Colombia en España. De sus composiciones literarias se destacan las piezas para teatro escenificadas en España, Venezuela y Colombia, además de la escritura de piezas literarias para niños. Sus relatos fueron recogidos en un volumen titulado ''La luna con parasol'', una serie de cuentos cortos y de poesía. Además de ser una gran escritora, fue una destacada educadora y embajadora cultural al fundar junto a sus hermanas el colegio Gabriela Mistral en Barranquilla. Por su legado artístico, se le confiere al Teatro Municipal de Barranquilla el nombre de “Amira de la Rosa” en 1982. |