Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | Amira de la Rosa was a Colombian writer, playwright, and diplomat born on January 7, 1895 in the city of Barranquilla. Granddaughter of the liberal poet and politician Diogenes Arrieta,<ref>José Daniels G, “Diógenes Arrieta,” El Tiempo, March 8, 1997. Accessed 05/12/19 at: https://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-546784</ref> she was the eldest of the eight brothers and sisters of the Arrieta McGregor family. She attended primary and secondary school at La Presentación in Barranquilla, and it was there that she began to show an early interest in writing, poetry, and teaching. At the age of eighteen she married lawyer Reginaldo de la Rosa Ortega, with whom she would have a son, Ramiro. Later, given her interest in teaching, Amira would travel to Barcelona to take an international course for teachers, directed by Maria Montessori. In Barcelona she met the Chilean writer Gabriela Mistral, who was also a student, with whom she would forge a great lifelong friendship.<ref>Blog Encaribe. “Amira de la Rosa,” Encyclopedia of Caribbean History and Culture. Accessed 01/12/2019 at:https://www.encaribe.org/es/article/amira-de-la-rosa/1843 </ref> Upon her return to Colombia in the 1920s, she and her sisters founded the Gabriela Mistral School in Barranquilla, as a sign of admiration and homage to the poet.<ref>Alfredo de la Espriella, “Amira de la Rosa treinta años después” (Amira de la Rosa thirty years later) August 29, 2004. Blogspot Barranquilla es tu ciudad. Accessed 05/12/19 at: http://curramba.blogspot.com/2004/08/amira-de-la-rosa-treinta-aos-despus.html</ref> Later she would travel to Madrid to study journalism at the School of Journalism of the Catholic newspaper El Debate, specializing in theater and theater criticism. Once there, Amira began working for the Colombian diplomatic service, where she worked for twenty-five years until 1971. She worked first as an advisor and cultural attaché of the Colombian Embassy in Madrid and later as a consul in the city of Seville. |
| h español (es) | Amira de la Rosa fue una escritora, dramaturga y diplomática colombiana nacida el 7 de enero de 1895 en la ciudad de Barranquilla. Nieta del poeta y político liberal Diógenes Arrieta<ref>José Daniels G, “Diógenes Arrieta”, ''El Tiempo'', 8 de marzo de 1997. Consultado el 05/12/19, en: https://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-546784</ref>, fue la mayor de los ocho hermanos de la familia Arrieta McGregor. Realizó sus estudios de primaria y secundaria en el colegio de La presentación en Barranquilla, y fue allí donde comenzó a mostrar de manera temprana su interés por la escritura, la poesía y la enseñanza. A la edad de dieciocho años contrajo matrimonio con el abogado Reginaldo de la Rosa Ortega, con quien tendrían un hijo, Ramiro. Posteriormente, y dado su interés en la enseñanza, Amira viajaría a Barcelona para llevar a cabo el Curso internacional para profesores, dirigido por María Montessori. Allí se encontraba, también como alumna, la escritora chilena Gabriela Mistral, con quien desde entonces fraguaría una gran amistad<ref>Blog Encaribe. “Amira de la Rosa”, enciclopedia de Historia y cultura del Caribe. Consultado en línea: (01/12/2019):https://www.encaribe.org/es/article/amira-de-la-rosa/1843</ref>. A su regreso al país, en los años 20, junto con sus hermanas fundarían el colegio Gabriela Mistral en Barranquilla, como muestra de admiración y homenaje a la poetisa<ref>Alfredo de la Espriella, “Amira de la Rosa treinta años después”, agosto 29 de 2004. Blogspot ''Barranquilla es tu ciudad''. Consultado en línea 05/12/19 en: http://curramba.blogspot.com/2004/08/amira-de-la-rosa-treinta-aos-despus.html</ref>. Posteriormente viajaría a Madrid en donde realizaría la carrera de periodismo en la Escuela de Periodismo del diario católico El Debate, especializándose en teatro y crítica teatral. Una vez allí, Amira trabajaría para el servicio diplomático colombiano en donde permanecería por veinticinco años hasta 1971. Allí trabajó primero como Consejera y agregada cultural de la embajada colombiana en Madrid y posteriormente como Cónsul en la ciudad de Sevilla. |