Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | {|class="wikitable" border="0" style="background:#ffffff; width: 90%" align="top" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white"|<big>'''Works by Beatriz González in the Collections of the Banco de la República'''</big> ! width="300 px" style="background:Lavender; color:Black"|Title ! width="40 px" style="background:Lavender; color:Black"|Year ! width="80 px" style="background:Lavender; color:Black"|Location ! width="80 px" style="background:Lavender; color:Black"|Technique ! width="80 px" style="background:Lavender; color:Black"|Registration number |- ||My Struggle (Mi lucha) ||1974 ||Reserve ||AP3598 |- ||Archbishop Viceroy as Salome (El arzobispo virrey como Salomé) ||1981 ||Reserve ||AP1174 |- ||Funeral Mound for Adolescent Soldiers (Túmulo funerario para soldados bachilleres) ||1986 ||Reserve ||AP3610 |- ||Living Nature II (Naturaleza viva II) ||1969 ||Reserve ||Painting ||AP2163 |- ||Tapen tapen ||1994 ||Reserve ||Painting ||AP2746 |- ||Alcibiadillo de Colombia... Tragic Death. Impressive Scene in the Middle of the San Martín Furniture Store. The Body of the Homeless Bullfighter Murdered Yesterday by the Underworld. (Alcibiadillo de Colombia... muerte trágica. Impresionante escena en pleno salón de la mueblería "San Martín". El cadáver del torero indigente asesinado por el hampa ayer. ) ||1970 ||Reserve ||AP3580 |- ||Korean Veteran Kills Mother-In-Law, Wife, Then Kills Himself (Veterano de Corea mata a la suegra, a la esposa y luego se suicida) ||1968 ||Reserve ||AP3581 |- ||Oh! Mamacita, when you bury me, please dress me in the yellow suit and tie I bought recently, something that makes me feel so happy at the moment…(Oh!, mamacita, cuando me vayan a enterrar le agradezco que me visten con el traje amarillo y la corbata que compró en estos días, cosa que me sienta en ese momento el pavito más contento de mi vida...)(Complete title in the Asoc. document) ||1969 ||Reserve ||AP3582 |- ||One of the Antisocials Killed Yesterday was Disguised as a Motorcyclist but was Covering his Uniform with a Raincoat (Disfrazado de motorista de circulación pero cubriendo el uniforme con una gabardina iba uno de los antisociales muertos ayer) ||1978 ||Reserve ||AP3156 |- ||Amparito's Graphic Shows How the Body of the Unfortunate Old Man Catalino Díaz Izquierdo was Found (La gráfica de Amparito muestra la forma como fue hallado el cadáver del desafortunado anciano Catalino Díaz Izquierdo) ||1968 ||Reserve ||AP3584 |- ||Harakiri in the Middle of the Street (Harakiri en plena calle) ||1970 ||Reserve ||AP3585 |- ||Woman Murdered in a Lodge, it hasn’t been possible to identify her (Asesinada mujer en hospedaje, no ha sido posible identificarla) ||1969 ||Reserve ||AP3586 |- ||The Happiness of Pablo Leyva: IV. I Am a Bricklayer (La felicidad de Pablo Leyva: IV. Yo soy albañil) ||1977 ||Reserve ||AP3587 |- ||The Happiness of Pablo Leyva: V. I Am a Nurse (La felicidad de Pablo Leyva: V. Yo soy enfermera) ||1977 ||Reserve ||AP3588 |- ||The Happiness of Pablo Leyva: III. I Am a Teacher (La felicidad de Pablo Leyva: III. Yo soy maestra) ||1977 ||Reserve ||AP3589 |- ||Rembrandt Self-Portrait, Copy (Autorretrato Rembrandt-copia) ||1966 ||Reserve ||AP3590 |- ||González Postcards: Soviet-Colombian Relations Resumed (Postales González. Se reanudan relaciones Colombo Soviéticas) ||1978 ||Reserve ||AP3591 |- ||González Postcards: Blackberry Milkshake (Postales González. Mora en leche) ||1978 ||Reserve ||AP3592 |- ||González Postcards: The Visual Arts Biennial (Postales González. La bienal de artes plásticas) ||1978 ||Reserve ||AP3593 |- ||Happy birthday ||1971 ||Reserve ||AP3594 |- ||The Other Face of Ludwig Van (La otra cara de Ludwig Van) ||1973 ||Reserve ||AP3595 |- ||The Church is in Danger (La iglesia está en peligro) ||1976 ||Painting ||AP3596 |- ||Jackeline Oasis ||1975 ||Reserve ||AP3597 |- ||Stamp in Memory (Cromo in memoria) ||1976 ||Reserve ||AP3599 |- ||Illustrated News (La actualidad ilustrada) ||1974 ||Reserve ||AP3600 |- ||The Time Has Come (Ya llegó la fecha) ||1977 ||Reserve ||AP3601 |- ||The Setbacks of Royalty (Los reveses de la realeza) ||1974 ||Reserve ||AP3602 |- ||The Concordat (El concordato) ||1993 ||Reserve ||AP3603 |- ||Blue Bolívar (Bolívar azul) ||1983 ||Reserve ||AP3604 |- ||Red Bolívar (Bolívar rojo) ||1983 ||Reserve ||AP3605 |- ||Yellow Bolívar (Bolívar Amarillo) ||1983 ||Reserve ||AP3606 |- ||Baseboard of Comedy (Zócalo de la comedia) ||1983 ||Reserve ||AP3607 |- ||Baseboard of Tragedy (Zócalo de la tragedia) ||1983 ||Reserve ||AP3608 |- ||Colombian Headdress (Plumario colombiano) ||1983 ||Reserve ||AP3609 |- ||Funeral Mound for Adolescent Soldiers (Túmulo funerario para soldados bachilleres) ||1986 ||Reserve ||AP3610 |- ||Lucky Rabbit Island (La isla del conejo de la suerte) ||1993 ||Reserve ||AP3611 |- ||Uxoricide (Uxoricidio ) ||1984 ||Reserve ||AP3612 |- ||Lucho and Bachué (Lucho y Bachué) ||1987 ||Reserve ||AP3613 |- ||Interior Decoration (Decoración de interiores) ||1981 ||Reserve ||AP3614 |- ||This Biennial is a Luxury that an Underdeveloped Country Should not Afford Itself (Esta bienal es un lujo que un país subdesarrollado no se debe dar) ||1981 ||Reserve ||AP3615 |- ||The Time Has Come II (Ya llegó la fecha II) ||1979 ||Reserve ||AP3616 |- ||Porfirio ||1983 ||Reserve ||AP3617 |- ||Viva México ||1979 ||Reserve ||AP3618 |- ||Colombian Still Life (Bodegón colombiano) ||1983 ||Reserve ||AP3619 |- ||Yubilí ||1979 ||Reserve ||AP3620 |- ||1/500 ||1992 ||Reserve ||AP3621 |- ||Tales for City Kids (Cuentos para citaniños) ||1973 ||Reserve ||AP3622 |- ||Mute Portraits (Retratos mudos) ||1990 ||Reserve ||Painting ||AP4236 |- ||Tears and Fish (Lágrimas y peces) ||1997 ||Reserve ||Painting ||AP4243 |- ||Kennedy (John Fitzgerald), American Democratic politician (1917-1963), president of the United States in 1961. He was assassinated. (Kennedy (John Fitzgerald), político demócrata norteamericano (1917-1963), presidente de los Estados Unidos en 1961. Murió asesinado.) ||1971 ||Reserve ||Painting ||AP5024 |- ||Sun Maid ||1974 ||Reserve ||Painting ||AP5289 |- ||Death of a Picador (La muerte del picador) ||1973 ||Reserve ||Painting ||AP5320 |- ||Window Ajar (Ventana entreabierta) ||2001 ||Reserve ||Painting ||AP6190 |- |} |
| h español (es) | {|class="wikitable" border="0" style="background:#ffffff; width: 90%" align="top" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white"|<big>'''Obras de Beatriz González en la Colección de Arte del Banco de la República'''</big> ! width="300 px" style="background:Lavender; color:Black"|Título ! width="40 px" style="background:Lavender; color:Black"|Año ! width="80 px" style="background:Lavender; color:Black"|Ubicación ! width="80 px" style="background:Lavender; color:Black"|Denominación ! width="80 px" style="background:Lavender; color:Black"|Registro |- ||Mi lucha ||1974 ||Reserva ||Grabado ||AP3598 |- ||El arzobispo virrey como Salomé ||1981 ||Reserva ||Grabado ||AP1174 |- ||Túmulo funerario para soldados bachilleres ||1986 ||Reserva ||Grabado ||AP3610 |- ||Naturaleza viva II ||1969 ||Reserva ||Pintura ||AP2163 |- ||Tapen tapen ||1994 ||Reserva ||Pintura ||AP2746 |- ||Alcibiadillo de Colombia... muerte trágica. Impresionante escena en pleno salón de la mueblería "San Martín". El cadáver del torero indigente asesinado por el hampa ayer. ||1970 ||Reserva ||Grabado ||AP3580 |- ||Veterano de Corea mata a la suegra, a la esposa y luego se suicida ||1968 ||Reserva ||Grabado ||AP3581 |- ||Oh!, mamacita, cuando me vayan a enterrar le agradezco que me visiten con el traje amarillo y la corbata que compró en estos días, cosa que me sienta en ese momento el pavito más contento de mi vida...(Título completo en documen. Asoc.) ||1969 ||Reserva ||Grabado ||AP3582 |- ||Disfrazado de motorista de circulación pero cubriendo el uniforme con una gabardina iba uno de los antisociales muertos ayer ||1978 ||Reserva ||Grabado ||AP3156 |- ||La gráfica de Amparito muestra la forma como fue hallado el cadáver del desafortunado anciano Catalino Díaz Izquierdo ||1968 ||Reserva ||Grabado ||AP3584 |- ||Harakiri en plena calle ||1970 ||Reserva ||Grabado ||AP3585 |- ||Asesinada mujer en hospedaje, no ha sido posible identificarla ||1969 ||Reserva ||Grabado ||AP3586 |- ||“La felicidad de Pablo Leyva: IV. Yo soy albañil” ||1977 ||Reserva ||Grabado ||AP3587 |- ||“La felicidad de Pablo Leyva: V. Yo soy enfermera” ||1977 ||Reserva ||Grabado ||AP3588 |- ||“La felicidad de Pablo Leyva: III. Yo soy maestra” ||1977 ||Reserva ||Grabado ||AP3589 |- ||Autorretrato Rembrandt-copia ||1966 ||Reserva ||Grabado ||AP3590 |- ||Postales González. Se reanudan relaciones Colombo Soviéticas ||1978 ||Reserva ||Grabado ||AP3591 |- ||Postales González. Mora en leche ||1978 ||Reserva ||Grabado ||AP3592 |- ||Postales González. La bienal de artes plásticas ||1978 ||Reserva ||Grabado ||AP3593 |- ||Happy birthday ||1971 ||Reserva ||Grabado ||AP3594 |- ||La otra cara de Ludwig Van ||1973 ||Reserva ||Grabado ||AP3595 |- ||La iglesia está en peligro ||1976 ||Grabado ||Pintura ||AP3596 |- ||Jackeline Oasis ||1975 ||Reserva ||Grabado ||AP3597 |- ||Cromo in memoria ||1976 ||Reserva ||Grabado ||AP3599 |- ||La actualidad ilustrada ||1974 ||Reserva ||Grabado ||AP3600 |- ||Ya llegó la fecha ||1977 ||Reserva ||Grabado ||AP3601 |- ||Los reveses de la realeza ||1974 ||Reserva ||Grabado ||AP3602 |- ||El concordato ||1993 ||Reserva ||Grabado ||AP3603 |- ||Bolívar azul ||1983 ||Reserva ||Grabado ||AP3604 |- ||Bolívar rojo ||1983 ||Reserva ||Grabado ||AP3605 |- ||Bolívar amarillo ||1983 ||Reserva ||Grabado ||AP3606 |- ||Zócalo de la comedia ||1983 ||Reserva ||Grabado ||AP3607 |- ||Zócalo de la tragedia ||1983 ||Reserva ||Grabado ||AP3608 |- ||Plumario colombiano ||1983 ||Reserva ||Grabado ||AP3609 |- ||Túmulo funerario para soldados bachilleres ||1986 ||Reserva ||Grabado ||AP3610 |- ||La isla del conejo de la suerte ||1993 ||Reserva ||Grabado ||AP3611 |- ||Uxoricidio ||1984 ||Reserva ||Grabado ||AP3612 |- ||Lucho y Bachué ||1987 ||Reserva ||Grabado ||AP3613 |- ||Decoración de interiores ||1981 ||Reserva ||Grabado ||AP3614 |- ||Esta bienal es un lujo que un país subdesarrollado no se debe dar ||1981 ||Reserva ||Grabado ||AP3615 |- ||Ya llegó la fecha II ||1979 ||Reserva ||Grabado ||AP3616 |- ||Porfirio ||1983 ||Reserva ||Grabado ||AP3617 |- ||Viva México ||1979 ||Reserva ||Grabado ||AP3618 |- ||Bodegón colombiano ||1983 ||Reserva ||Grabado ||AP3619 |- ||Yubilí ||1979 ||Reserva ||Grabado ||AP3620 |- ||1/500 ||1992 ||Reserva ||Grabado ||AP3621 |- ||Cuentos para citaniños ||1973 ||Reserva ||Grabado ||AP3622 |- ||Retratos mudos ||1990 ||Reserva ||Pintura ||AP4236 |- ||Lágrimas y peces ||1997 ||Reserva ||Pintura ||AP4243 |- ||Kennedy (John Fitzgerald), político demócrata norteamericano (1917-1963), presidente de los Estados Unidos en 1961. Murió asesinado. ||1971 ||Reserva ||Pintura ||AP5024 |- ||Sun Maid ||1974 ||Reserva ||Pintura ||AP5289 |- ||La muerte del pecador ||1973 ||Reserva ||Pintura ||AP5320 |- ||Ventana entreabierta ||2001 ||Reserva ||Pintura ||AP6190 |- |} |