Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | Claudia Joskowicz's work is immersed in social, political, and cultural situations, focused on a particular interest in addressing the spatial background of Bolivia, Latin America, and the world and the past and present reality of these territories. She mainly uses video installation and digital media, keeping in mind the environment where the work is exhibited. Also recurrent in her works are sequence shots, inspired by Andrei Tarkovsky, one of her favorite film directors. Time and space are decisive in cinematographic works, since the purpose as an artist is to present the spectator with the content in a given duration and environment.<ref>Claudia Joskowicz: formas de ver. El Deber. https://eldeber.com.bo/19246_claudia-joskowicz-formas-de-ver</ref>Historical events in Bolivia, such as the death of Che Guevara, and social situations, such as the protests against the privatization of natural resources such as gas in El Alto, a town next to the Bolivian capital, recreate situations that the artist constantly seeks and alters, bearing the context in the background. This represents a simple but radical way of looking at the situation.<ref>Claudia Joskowicz. Guggenheim Museum. https://www.guggenheim.org/artwork/artist/claudia-joskowicz</ref>Similarly, this artistic exercise allows Claudia Joskowicz to express how history is consumed and understood, and what the relevance of the media is when transmitting information to different audiences. |
| h español (es) | La obra de Claudia Joskowicz ha estado inmersa en situaciones sociales, políticas y culturales, enfocadas desde un interés particular por abordar el trasfondo espacial de Bolivia, América Latina y el mundo y la realidad pasada y actual de estos territorios. Utiliza principalmente la videoinstalación y los medios digitales teniendo muy presente el entorno donde se exhibe la obra. Asimismo es recurrente en sus obras los planos secuencia, inspirados por Andrei Tarkovski, uno de sus directores de cine favoritos. Aspectos como el tiempo y el espacio son decisivos en obras de índole cinematográfica y de video, pues su propósito como artista es mostrarle al espectador todo el contenido de sus obras en una duración y entorno estipulado<ref>Claudia Joskowicz: formas de ver. El Deber. https://eldeber.com.bo/19246_claudia-joskowicz-formas-de-ver</ref>. Situaciones históricas bolivianas, como la muerte del Che Guevara y sociales, como las protestas por la privatización de recursos naturales como el gas en una avenida de El Alto, área anexa a la capital boliviana, recrean situaciones que la artista busca y cambia constantemente, teniendo presente el trasfondo; esto representa una mirada sencilla pero radical de ver la situación<ref>Claudia Joskowicz. Guggenheim Museum. https://www.guggenheim.org/artwork/artist/claudia-joskowicz</ref>. De igual forma, este ejercicio artístico le permite a Claudia Joskowicz expresar el modo como se consume y se comprende la historia y cuál es la relevancia e injerencia de los medios de comunicación al momento de transmitir la información a diversos públicos. |