Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | From the early output of Hernando Tejada, the critics saw in him a resistance to satisfying the tastes of the public, as well as a constant stance towards the renewal and exploration of his own interests. While during the first decades of his career he showed an interest in the Afro-descendant peoples of Colombia and lent himself to nationalist fervor with his murals, between 1960 and 1980 he devoted his efforts to the female image. In his various sculptures on this theme, analysts of his work point to a Baroque method of representation due to the marked ornamentation of the pieces; the inclusion of humor, irony and play; and an intention to call for interaction from the public with his works. Some consider this focus to be pioneering in the history of Colombian art. Although his work has been classified as pop art, due to the aforementioned characteristics, modern interpretations of his career associate him with a visual offshoot of magic realism as a result of his construction of an individual world that walks the line between reality and his imagination. |
| h español (es) | Desde los inicios de la producción de Hernando Tejada, la crítica observó en el artista una resistencia a complacer el gusto del público y una actitud constante a la renovación y la exploración de sus propios intereses. Mientras en las primeras décadas de su trabajo manifestó un interés en los pueblos de la Colombia afro descendiente y se prestó al fervor nacionalista con sus murales, entre 1960 y 1980 dedicó sus esfuerzos a la imagen femenina. En las distintas tallas sobre este tema, los analistas de su obra resaltan una modalidad de representación barroca por la marcada ornamentación de las piezas, la inclusión del humor, la ironía y el juego, así como una intención de convocar la interacción del público con sus obras. Para algunos, esta orientación fue pionera en la historia del arte colombiano. Aunque por las características antes mencionadas, su obra se ha catalogado dentro del arte pop, lecturas contemporáneas de su trayectoria lo ligan con una vertiente plástica del realismo mágico, por la construcción de un mundo propio que transita entre la realidad y su imaginación. |