All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)He landed in Cartagena de Indias, Colombia, on June 25, 1839 and arrived in Bogotá on September 5. He served as Charge d'Affaires of France in Bogotá from 1839 to 1843; intervened in various matters related to French interests in the Panama Canal, and was responsible for negotiating the compensation received by the French subjects whose merchandise was seized by the authorities of Granada in the North American schooner "'' By Chance ''", through an agreement signed by him and Mariano Ospina in 1843.
 h Spanish (es)Desembarcó en Cartagena de Indias, Colombia, el 25 de junio de 1839 y llegó a Bogotá el 5 de septiembre. Se desempeñó como Encargado de Negocios de Francia en Bogotá de 1839 a 1843; intervino en varios asuntos relacionados con los intereses franceses en el canal de Panamá, y le correspondió negociar la indemnización que recibieron los súbditos franceses cuyas mercaderías fueron decomisadas por las autoridades granadinas en la goleta norteamericana “''By Chance''”, mediante un convenio firmado por él y Mariano Ospina en 1843.