Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | Her work deals mainly with the multifaceted question of stone, its hidden sides and its relationship with the environment and the territory. On numerous trips across Peru during which she visited deserts, coasts, and mountains, the artist sought the origins of the material in deposits, quarries, or workshops. She also collected experiences and personal moments that allowed her to develop an inner gaze of materiality. Some of her works are accompanied with quartz as an offering, <ref>El arte de ser peruano: Lika Mutal. Youtube Revista Cosas. https://www.youtube.com/watch?time_continue=116&v=h3kILLAYk4U&feature=emb_title</ref>which establishes a very spiritual and symbolic relationship with stone. This same perspective recalls the ancestral background of pre-Hispanic Peruvian cultures such as the Inca, who also approached stone with skill and a sensibility of sacredness. |
| h español (es) | Su obra principalmente aborda la cuestión multifacética de la piedra, su lado oculto y su relación con el entorno y el territorio. Desde numerosos viajes realizados a lo largo de Perú donde visitó desiertos, costas o montañas, la artista buscaba los orígenes del material, desde yacimientos, canteras o talleres; igualmente recopiló experiencias y momentos personales que le permitieron desarrollar una mirada interior respecto a la materialidad. Acompañaba usualmente algunas de sus obras con cuarzos, a manera de ofrenda<ref>El arte de ser peruano: Lika Mutal. Youtube Revista Cosas. https://www.youtube.com/watch?time_continue=116&v=h3kILLAYk4U&feature=emb_title</ref>, lo que establecía una relación muy espiritual y simbólica con lo lítico. Esta misma perspectiva hace pensar en el trasfondo ancestral de culturas prehispánicas peruanas como la Inca, dado el manejo hábil y sagrado de la piedra. |