All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)In 1968, after spending approximately four years in Colombia, Lika Mutal and her family traveled to Peru and settled in Lima. There she studied at the School of Art at the Pontificia Universidad Católica del Perú where she met Anna Maccagno, an artist and professor. At the school she learned how to use diverse sculptural materials such as clay, wood, and steel. She also studied artistic techniques such as drawing and painting. Some time later she met Juan Arias, a local stone sculptor whom Anna Maccagno hired to teach sculpture techniques at the school. From that moment on, the artist decided to dedicate her work exclusively to stone, a difficult element to work with that posed a challenge for her.
 h Spanish (es)En 1968, después de permanecer aproximadamente cuatro años en Colombia, Lika Mutal y su familia viajaron a Perú para establecerse en Lima. Allí estudió en la Escuela de Arte de la Pontificia Universidad Católica del Perú donde conoció a Anna Maccagno, artista y docente. En este centro educativo, aprendió el uso de diversos materiales escultóricos como la arcilla, la madera y el acero; asimismo, estudió técnicas artísticas como el dibujo y la pintura. Tiempo después conoció a Juan Arias, escultor local de piedra a quien Anna Maccagno contrató para enseñar técnicas escultóricas en la citada universidad. Desde este momento, la artista decidió dedicar su obra sólo a la piedra, elemento difícil de trabajar que significó un reto para ella.