Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | Regina Silveira was born in the city of Porto Alegre in the Brazilian state of Rio Grande do Sul in 1939. She completed her studies for a bachelor’s degree in Art at the Arts Institute of the Federal University of Rio Grande do Sul in 1959, followed some time later by a degree in Design at the Pontifical Catholic University in the same state. During the 1960s she attended a variety of painting and printmaking classes with the Brazilian artists Iberê Camargo, Francisco Stockinger and Marcelo Grassmann, which enabled her to expand her knowledge of art techniques and build the foundations for a new professional approach. From 1964 to 1969 she worked as a professor at the Arts Institute of the university where she received her Art degree. In 1967 she began to study Philosophy and Literature in Madrid, and two years later, in 1969, was invited to teach classes at the Faculty of Arts and Sciences at the University of Puerto Rico. Between 1973 and 1985 she taught at the Fundación Armando Alvares Penteado in Sao Paulo, and she has been a professor at the School of Communication and Art at the University of Sao Paulo since 1974<ref>Regina Silveira curriculum vitae. ''Sobre o artista '' (About the artist). https://reginasilveira.com/filter/artepublica/SOBRE-A-ARTISTA-about-the-artist</ref>. |
| h español (es) | Regina Silveira nació en la ciudad de Porto Alegre, estado de Rio Grande do Sul, Brasil en 1939. Terminó sus estudios de Licenciatura en Artes del Instituto de Artes de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul en 1959; tiempo después finalizó una Licenciatura en Diseño en la Pontificia Universidad Católica de Rio Grande do Sul. En la década de 1960 asistió a diversas clases de pintura y grabado con los artistas brasileños [[Iberê Camargo]], [[Francisco Stockinger]] y [[Marcelo Grassmann]], que le permitieron ampliar sus conocimientos en técnicas artísticas, así como tener las bases para una nueva concepción profesional. Desde 1964 y hasta 1969 fue profesora en el Instituto de Artes de la Universidad donde obtuvo su título de Licenciada Artística. En 1967 inició sus estudios de Filosofía y Letras en Madrid y dos años más tarde, en 1969, fue invitada por la Universidad de Puerto Rico para dictar clases en la Facultad de Artes y Ciencias. Desde 1973 y hasta 1985 ejerció la docencia en la Fundación Armando Alvares Penteado en Sao Paulo y es docente de la Escuela de Comunicaciones y Artes de la Universidad de Sao Paulo desde 1974.<ref>CV de Regina Silveira. Sobre o artista. https://reginasilveira.com/filter/artepublica/SOBRE-A-ARTISTA-about-the-artist</ref> |