Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | Silvia Arango was born on September 28, 1948, in Bogotá. She completed her training as an architect at the Universidad de los Andes, from which she graduated in 1972 to go on to Europe where she engaged in postgraduate studies in England and France. She returned to Colombia in 1977 and dedicated herself to doctoral research, with a thesis titled Evolution of Public Space in Bogotá in the Twentieth Century, which garnered honors and opened the way to a teaching career in 1978. Her career would turn out to be prolific in developing methodologies and educational programs in the country and abroad. Besides her contributions to the academy in the field of teaching, she has also published books and articles that have become references for both Colombian and Latin American architecture, such as Ciudad y arquitectura. Seis generaciones que construyeron la América Latina moderna (City and Architecture: Six generations that built modern Latin America), published in 2012. "The research took Silvia Arango Cardinal fifteen years to complete, during which she traveled through Latin American cities and explored historical works of city architecture, monographs, case studies, books, magazines, and theses, as well as holding interviews, conversations, consulting specialists, and paying special attention to the reading and interpretation of graphical documents, a source dear to the Colombian researcher."<ref>Escudero, A. (2012). Scielo. Taken from “Ciudad y arquitectura. Seis generaciones que construyeron la América Latina moderna”: http://www.scielo.org.mx/pdf/aiie/v38n109/0185-1276-aiie-38-109-00277.pdf</ref> |
| h español (es) | Silvia Arango nació el 28 de septiembre de 1948 en Bogotá. Culminó su formación como arquitecta en la Universidad de los Andes de donde se graduó en 1972 para partir a Europa donde hizo estudios de posgrado en Inglaterra y Francia. Regresó a Colombia en 1977 y se dedicó a la investigación para su doctorado, con su tesis titulada “''Evolución del Espacio Público en Bogotá en el siglo XX''” con la que obtuvo honores y le abrió el camino para empezar su carrera docente en 1978, la cual sería prolífica desarrollando metodologías y programas educativos no solo en el país sino fuera de este. A parte de sus aportes a la academia desde el campo de la docencia también ha publicado libros y artículos que se han convertido en referentes para la arquitectura tanto colombiana como latinoamericana como lo fue “''Ciudad y arquitectura. Seis generaciones que construyeron la América Latina moderna''” publicado en 2012, “''la investigación tomó a Silvia Arango Cardinal 15 años, en los que recorrió las ciudades latinoamericanas y exploró trabajos históricos de la arquitectura citadina, monografías, estudios de caso, libros, revistas y tesis, lo mismo sostuvo entrevistas, conversaciones, hizo consultas a especialistas, y puso especial atención en la lectura e interpretación de los documentos gráficos, fuente entrañable para la investigadora colombiana''”<ref>Escudero, A. (2012). Scielo. Obtenido de Ciudad y arquitectura. Seis generaciones que construyeron la América Latina moderna: http://www.scielo.org.mx/pdf/aiie/v38n109/0185-1276-aiie-38-109-00277.pdf</ref> |