Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | Despite the 1950s witnessing the growth of abstractionism and expressionism in Colombian art, Teresa Cuellar decided to focus on figurative art. While she started out with abstract figuration, her language gradually advanced towards naturalism. According to Antonio Montaña, her husband and main commentator, Teyé has always painted what lays before her eyes and — judging by the way she expresses herself regarding her own style of working — her creative process resembles that of impressionist artists, due to her handing a starring role to light and atmosphere. Teyé’s work has been characterized by the use of spatulas and the direct manipulation of oil paints with fingers instead of paintbrush. Her still lifes imbue fruit, vegetables and flowers, which she studies in great detail, with life and uniqueness. The floral arrangements that she has captured in her prints reflect methods that have been compared to those of Alberto Durero<ref>Teyé’s curriculum vitae in The Americas Collection, Private & Corporate Fine Arts Dealers: http://www.americascollection.com/bios/TEYE_CURRICULUM.pdf</ref>. |
| h español (es) | Aunque los años cincuenta vieron el auge del abstraccionismo y el expresionismo en el arte colombiano, Teresa Cuellar optó por el arte figurativo. Si bien inició con una figuración abstraccionista, su lenguaje fue avanzando hacia el naturalismo. Según Antonio Montaña, su esposo y principal comentarista, Teyé ha pintado siempre lo que tiene a la vista, y a juzgar por el modo en que ella se expresa sobre su propio estilo de trabajo, su proceso creativo se asemeja al de los artistas impresionistas, por entregar el papel protagónico a la luz y las atmósferas. La pintura de Teyé se ha caracterizado por el uso de espátulas y la manipulación directa del óleo con los dedos en lugar de pinceles. Sus bodegones otorgan vida y singularidad a frutas, vegetales y flores, los cuales estudia con amplio detalle. Los arreglos florales que ha plasmado a través de sus grabados reflejan métodos que se han comparado con los de Alberto Durero.<ref>Hoja de vida de Teyé en The Americas Collection, Private & Corporate Fine Arts Dealers: http://www.americascollection.com/bios/TEYE_CURRICULUM.pdf</ref> |