Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | ===Artistic career=== Her artistic career began in 2006 with an exhibition at the Colombian Embassy in Berlin, where she presented the individual show “''d(es)cubrir/ge(schichten)''”. In 2008 and 2009 she presented several public space intervention projects in the German capital in conjunction with other artists. Later in 2009, she presented her project “''mal dies, mal das, mal hier, mal da''” at Kunstraum Richard Sorge in the same city. In 2010 she took part in two group exhibitions in Berlin, entitled “Dump Art/Kunst von der Halde” at the Wildenbruch Gallery and “Site Exploration” at the Golden Parachutes Gallery. Upon her return to Colombia, she participated in a variety of art shows in Cali, such as the “''Emergente''” group exhibition at Casa Entrerríos in 2011. One year later, in 2012, she was awarded the Ministry of Culture scholarship in the Cooperartes residency/workshop section for her artistic project “''Órdenes de colocación''” (Orders of arrangement), presented in Bogotá. In 2013 she presented her individual project “''Topologías''” (Topologies) at Casa Proartes in Cali, and in the same year was awarded a BLOC Local Creation Scholarship for her project “''Variaciones Mínimas''” (Minimal variations) in the same city<ref>Ibid</ref>. Also in 2013, she was part of two renowned art events, the first being the “''New Names''” program of the Banco de la Republican with her piece “''Orden inverso''” (Reverse order), a wall-mounted installation using fabric, vinyl paint and transparent acrylic. The second was the Artecámara section of the ArtBo Fair. Over the course of the 2010 decade, she presented numerous individual and group exhibitions, primarily in Bogotá and Cali. In 2016 she was part of the “''Delimitar''” exhibition at the Art Museum of the Banco de la República, and in late 2019 and early 2020 she presented her exhibition “''Suspender''” (Suspend) at the Bogotá Museum of Modern Art (MAMBO). |
| h español (es) | ===Trayectoria artística=== Su carrera artística comenzó al exponer en la Embajada de Colombia en Berlín, en el año 2006 donde presentó su exposición individual “''d(es)cubrir/ge(schichten)''”. Entre el 2008 y 2009 presentó en la capital alemana varios proyectos de intervención del espacio público, junto con otros artistas. Luego en el 2009, presenta en la misma ciudad su proyecto “''mal dies, mal das, mal hier, mal da''” del Kunstraum Richard Sorge. En el 2010 participó en dos exposiciones colectivas en la capital alemana, tituladas “''Dump Art/ Kunst von der Halde''” en el Wildenbruch Galerie y “''Site Exploration''” en la Golden Parachutes Gallery. De regreso a Colombia, participó en diversas muestras de arte en Cali, como la exposición colectiva “''Emergente''” en la Casa Entrerríos, año 2011. Un año más tarde, en el 2012, ganó la beca del Ministerio de Cultura en el segmento residencia/taller Cooperartes con su proyecto artístico “''Órdenes de colocación''”, presentada en Bogotá. En el 2013 presentó su proyecto individual “''Topologías''” expuesto en la Casa Proartes, Cali. En este mismo año, fue ganadora de BLOC Becas Locales de Creación con su proyecto “''Variaciones Mínimas''” en la misma ciudad.<ref>[2] Ibídem.</ref> Participó en este mismo año, de dos eventos artísticos reconocidos: el primero es el programa de “''Nuevos Nombres''” del Banco de la República con su obra “''Orden inverso''”, una instalación de tela, emulsión a base de vinilo, acrílico transparente y soporte pared. La segunda es la sección Artecámara de la Feria ArtBo. A lo largo de la década del 2010 presentó numerosas exposiciones individuales y colectivas principalmente en Bogotá y Cali. En el 2016 hizo parte de la exposición “''Delimitar''” en el Museo de Arte del Banco de la República y a finales del 2019 y comienzos del 2020 presentó su exposición “''Suspender''” en el MAMBO Museo de Arte Moderno de Bogotá. |