Todas las traducciones
En otros idiomasEscribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | Gutierrez’s work is characterized by the use of nature as material and as a space for artistic intervention in order to make it visible and recognize it as a source of life and reflection for human beings. To this end, and based on the principles of respect for the land and conservation, Gutiérrez develops her work through research and long periods of living with Mesoamerican indigenous and peasant communities, such as the Uyits Kaán peasants in Mani, Yucatan, and Mayan indigenous peoples. Gutierrez is also interested in producing artistic works that integrate different techniques and disciplines, such as ecological agriculture, Mayan herbalism, and Mey Therapy, establishing continuous relationships with the inhabitants of the places where she carries out her artistic interventions. She employs materials such as corn and cotton, associated with ancestral Latin American cultures. Her work has been exhibited at Museo Universitario Contemporáneo de Arte (MUAC) in Mexico City, the World Bank in Washington, and the Universidad Politécnica de Valencia, among other places. |
| h español (es) | Su obra se caracteriza por utilizar la naturaleza como materia y espacio de intervención artística para así visibilizarla y reconocerla como fuente de vida y reflejo del ser humano. Para esto y basándose en las premisas básicas de respeto y conservación de la tierra, Gutiérrez desarrolla su trabajo partiendo de la investigación y convivencia de largos periodos con comunidades indígenas y campesinas mesoamericanas, como es el caso de los campesinos Uyiíts Kaán en Mani, Yucatan, o las comunidades indígenas Maya. De igual manera, se interesa por generar obras artísticas que integren diferentes técnicas y disciplinas, como la agricultura ecológica, la herbolaria Maya y la Terapia Mey, entablando relaciones continuas con los habitantes de los espacios donde realiza sus intervenciones artísticas, y utilizando materiales como el maíz y el algodón, comúnmente asociados con las culturas ancestrales latinoamericanas. Su trabajo ha sido exhibido en el Museo Universitario Contemporáneo de Arte en la Ciudad de México (MUAC), en el Banco Mundial en Washington, en la Universidad Politécnica de Valencia, entre otros. |