Juana Emilia Herrera García

Juana Emilia Herrera García

Datos generales

Nombre	Juana Emilia Herrera García
Fecha de nacimiento	16 de abril de 1932
Nacionalidad	Colombiana }}
Seudónimo	Niña Emilia
Ocupación	Cantante de bullerengue, cumbia, vallenato
País de nacimiento	Colombia, }}
Ciudad de nacimiento	Evitar, Mahates, Bolívar
País de fallecimiento	Colombia, }}
Ciudad de fallecimiento	Barranquilla, Atlántico
Cónyuge	Francisco Herrera (Padre); Juana García (madre); Marta Josefa Herrera (hermana); Nelly Herrera (hija)

Juana Emilia Herrera García, o más conocida “Niña Emilia”, nació en el corregimiento de Evitar, en el municipio de Mahates, departamento de Bolívar (Colombia) en 1932. Fue una cantante y compositora de música folclórica del Caribe colombiano, reconocida por sus éxitos como Coroncoro y El pájaro picón picón (discutida en su autoría por su compañera de cantos folclóricos, Irene Martínez). Murió el 15 de septiembre de 1993 en Barranquilla, Atlántico.

Biografía

Primeros años

Juana Emilia Herrera García, a quien también llamaban Emilia Herrera o “Niña Emilia”, nació en el corregimiento de Evitar, en Mahates en el departamento de Bolívar. Su padre era Francisco Herrera Pacheco y su madre Juana García Blanquicett, quien también fue cantante de bullerengue, aunque nunca grabó alguna producción. Sus hermanos fueron Andrés, Francisco; sus hermanas fueron Esperanza, Marta, Francisca y Basilisa. Además, tuvo otros hermanos por parte de su padre: Gregorio, Virginia, Máximo, Dagoberto y Malvin. El apellido Herrera es uno de los que se repiten con más frecuencia en el corregimiento de Evitar en el departamento de Bolívar. La familia de Emilia Herrera era la dueña de algunas haciendas agropecuarias en la región, tales como Catapila, La Ceiba, Songó y San Juan. No obstante, esta riqueza con la que contaban los padres de la niña Emilia se deterioró con el tiempo pues, cuenta la cantante en algunas entrevistas, que se fue porque su madre celaba demasiado a su padre.

Desde los 11 años de edad, Emilia Herrera solía cantar rancheras y boleros. Recordaba que principalmente lo hacía cuando se dirigía al colegio, pues era un trayecto a caballo desde el corregimiento de Evitar hasta Mahates, y le daba el tiempo para cantar varias canciones enteras. También lo hacía los fines de semana, cuando se reunía con sus amigas de infancia en fincas cercanas a entonar canciones con instrumentos o a capela.

A mediados de la década de 1940 y habiendo cumplido apenas los 15 años de edad, los padres de la Niña Emilia la enviaron a la ciudad de Cartagena para que realizara los estudios de bachillerato. En esa misma ciudad se encontró con Santiago Ospino, un joven al que ya conocía y con quien había iniciado un romance que su familia no aceptaba. Luego de ese encuentro, decidieron vivir juntos sin la aprobación de sus familiares. Si bien el romance duró poco tiempo, tuvieron un hijo al cual llamaron Osvaldo, que murió a los 6 meses de nacido. Luego, los padres de Emilia se enteraron de la unión y llegaron a la ciudad de Cartagena con el propósito de separarlos y, finalmente, se la llevaron a vivir nuevamente con ellos. Ello implicó que sus estudios de bachillerato quedasen inconclusos.

A finales de los años 40, mientras se encontraba en el corregimiento de Gamero (Mahates), Emilia conoció a Pedro Echenique y empezaron una relación. Tuvieron dos hijos: Nelly y Nadín José. Ella dice que la canción Coroncoro la compuso pensando en su hijo, quien luego viviría en Brasil. Más adelante, tuvo otros hijos con otras parejas, a saber: Reinaldo Cueto, Emilio Canoles y Marelbis Pacheco.

Vida artística

La niña Emilia se dio a conocer artísticamente cuando tenía 50 años de edad, al incursionar en varios géneros musicales como el porro, el vallenato, la champeta y el bullerengue. Este último fue su especialidad y por el cual es más recordada en la cultura popular.

En 1969 el productor musical colombiano Wady Bedrán Jácome, quien también trabajó varios años con el cantante de vallenato Alfredo Gutiérrez (1943-), decidió reunir músicos y cantadores del bullerengue del corregimiento de Gamero. Convocó a Irene Martínez (1923-), quien para esa época tenía algo más de 40 años y en el coro invitó a su comadre, Emilia Herrera. Entonces, se conformó el grupo Los soneros de Gamero, aunque fue solo hasta 1980 que pudieron grabar un disco de larga duración, llamado igual que el grupo. Allí, la niña Emilia grabó tres canciones – todas de su autoría –: “Gocen a noviembre”, “Sólo tapón na´ más” y “Mi burrita”. De hecho, fueron la primera agrupación musical en grabar un LP de son corrido en Colombia. Aquí también estaba su primo, el también cantante de bullerengue Magín Díaz quien, al igual que Irene Martínez, salieron del grupo con reclamos por autoría de varias de las canciones.

La relación con Irene Martínez fue compleja. Estas dos mujeres compartieron por muchos años amistad, cantaban en los coros de la agrupación, además de cantar en entierros y también fueron concuñadas; pero se enemistaron y dejaron de hablarse por una canción que cada una reclama como de autoría propia. Cada cual tenía una versión de la canción, en el caso de niña Emilia la canción es El pájaro picón picón y la de Irene Martínez es Se va, se va. Esta discusión llegó a instancias judiciales, donde se falló a favor de Emilia Herrera. Ella cuenta que escribió la canción a partir de una experiencia triste y para su hijo, quien vivía en el exterior:

Esta canción nació en mi pueblo. Había un señor negro y feo que se la pasaba tomando trago y a quien lo apodaron 'coroncoro', que es el nombre de un pescado. Un día se murió la mamá y fueron a avisarle donde estaba tomando: 'Negro se murió tú mamá', le dijeron, y él respondió 'déjala morir'. Así que escribí con mucho sentimiento para que cuando yo muera y mi hijo, que vive en el Brasil, escuche la canción, se sienta muy triste.

Aunque su hija, Nelly Herrera comenta que, en efecto, la canción era para que su hijo regresara; pero dice que la composición trataba más sobre la forma en la que el pez coroncoro se reproduce. Los pececillos sobreviven solos luego de nacer, “ella dijo que iba a componer ese tema para que su hijo regresara, que era Nadín (…) ella pensó que Nadín estaba haciendo lo mismo, porque ya hacía 7 años que no sabía de él”.

Poco tiempo después, grabó un casete en compañía de un tamborero con esta canción y esa cinta fue enviada a la productora musical Felito Records, cuyo propietario era Félix Butrón. A las pocas semanas él le solicitó a la cantadora que fuera su artista exclusiva. Cuando le dijeron que iban a grabar ella aceptó, pero dijo a Félix: “lo único que le voy a decir es que yo dejé mis hijos sin comida, mi casa se llueve más adentro que afuera, así que me hace un préstamo” y pidió veinticinco mil pesos. Entonces, en 1984 la niña Emilia hizo parte del grupo Los cumbiamberos de Gamero, con los cuales animó varias fiestas populares durante años y grabó Los Cumbiamberos De Gamero ‎– Gozando Con La Niña Emilia. En 1985 salió al mercado la primera producción de la niña Emilia como solista, de donde se destacaron canciones como Coroncoro y El pájaro picón picón. En 1986 grabó La pelea es peleando, también bajó el sello discográfico de Felito Records.

Coroncoro fue un éxito nacional e internacional, pero sirvió para ver a su hijo Nadín, quien regresó a visitarla, pero poco después se devolvió al Brasil. Emilia compró casa en Barranquilla y vivió allá un buen tiempo, pero siempre regresaba a su pueblo, Evitar. Falleció el 15 de septiembre de 1993 en Barranquilla, como consecuencia de una afección al hígado.

Ella y su hija Nelly tuvieron una relación cercana y siempre trató de acompañarla a sus conciertos. Ella recuerda una anécdota de cuando iba a acompañar a su mamá a una presentación: “Yo siempre me quería ver bien, entonces comencé a maquillarme y se me fue el tiempo. Al rato, me gritó y me dijo ¡ajá!, ¿y entonces?, la artista eres tú o soy yo. Me tocará irme sola”. Por la personalidad de la Niña Emilia y en un gesto por conmemorar su legado artístico se produjo una miniserie en el 2017 llamada Déjala Morir, por Telecaribe, el libretista Andrés Salgado y con apoyo de su hija, Nelly Herrera. Contó con 10 capítulos sobre la vida de la Niña Emilia y la protagonizó la actriz colombiana Aída Bossa (1974).

La producción también toca el tema de la brujería, pues la cantante siempre dijo que la había necesitado para poder sacar adelante a sus hijos en esa soledad y esa pobreza. Y fue tanta la magia que tuvo esta producción, el sentido de mostrar lo más importante de una estrella “que no muere, porque los grandes nunca dejan de existir y sus canciones siempre estarán en las fiestas costeñas más importantes y en las de los pueblos”, que como dice Bossa, para hacer la escena de la muerte de la Niña Emilia ella le pidió permiso a su espíritu.

Pocos meses después de la exitosa producción, el viernes 15 de septiembre de 2017, se develó en el corregimiento de Evitar, un busto en conmemoración a Emilia Herrera, 24 años después de su muerte y donado por Andrés Salgado. El busto fue esculpido por los artistas Alberto Marimón y Dickson Zamora. También se renovó su lápida, en el cementerio del pueblo de Evitar.

Discografía

Emilia Herrera, Los Cumbiamberos De Gamero – Gozando con la Niña Emilia

Sello: Felito Records ‎– LP 0122

Formato: Vinyl, LP, Álbum. País: Colombia. Fecha: 1988

Pistas	Canción
A1	Dos Mangos
A2	Que Quiere El Negro
A2	Regreso Coroncoro
A4	Diablo
A5	Yo la Llevo Abraza
A6	El Gallo Pinto
B1	Cambambi
B2	Vamos A Bailar
B3	Me Voy Pa Cúcuta
B4	Catapun Catapun
B5	Te Vienen Dando
B6	El Sapo

Emilia Herrera ‎– La Pelea Es Peleando Con La Niña Emilia

Sello: Felito Records ‎– LP 0081, Felito Records ‎– 0081

Formato: Vinyl, LP, Álbum. País: Colombia. Fecha: 1985

Estudio: Felito "El Templo Del Sonido Perfecto"

Pistas	Canción	Composición
A1	La Penca	Emilia Herrera
A2	La Pelea Es Peleando	Emilia Herrera
A3	Currucuchu	Emilia Herrera
A4	Once De Noviembre	Emilia Herrera
A5	A Gozar En Barranquilla	Emilia Herrera
B1	La Rana Balla	Emilton Canoles
B2	Calite "Mi Marido"	Nadin Echenique
B3	Déjala Que Llore	Emilia Herrera
B4	Patilla Va Joroba	Emilia Herrera
B5	Mi Niñita Quiere	Alejandro Rosado

Los Cumbiamberos de Gamero, canta Emilia Herrera – Gozando Con La Niña Emilia

Sello: Felito Records – Lp 0061, ‎– Felito Records – 0061

Formato: Vinyl, LP, Álbum. País: Colombia. Fecha: 1984

Pistas	Canción	Composición
A1	Cunde´ Cunde´	Félix Butrón
A2	Periquito Con Arroz	Emilia Herrera
A3	Juanita La Enguayaba´	Emilia Herrera
A4	La Gustadera	Jaime J. Garcés
A5	La Borrachera	Roque Saballeth
B1	Coroncoro	Emilia Herrera
B2	Se Murió Mi Burra	Emilia Herrera
B3	Mamba	Emilia Herrera
B4	La Muchachita Inyecta´	Emilia Herrera
B5	El Pajaro Picón (On Jacket Only!)	Emilia Herrera

Cronología

• 1932 : Nacie en Evitar, corregimiento del departamento de Bolívar, Colombia.
• 1969 : Hace parte de la agrupación Soneros de Gamero, creada bajo la iniciativa del productor musical Wady Bedrán Jácome. Compartió escenario con Irene Martínez y con Magín Díaz, figuras reconocidas del bullerengue en Colombia.
• 1984 : Hace parte de la agrupación Los cumbiamberos de Gamero, con los cuales lanzó el álbum Los Cumbiamberos de Gamero, canta Emilia Herrera - Gozando Con La Niña Emilia.
• 1985 : Sale al mercado su primera producción como solista La Pelea es Peleando con La Niña Emilia, una producción del sello Felito Records.
• 1988 : Lanza su trabajo musical Emilia Herrera, Los Cumbiamberos De Gamero-Gozando con la Niña Emilia.
• 1993 : Fallece el 15 de septiembre en Barranquilla, como consecuencia de una afección al hígado.
• 2017 : Se estrena la miniserie Déjala Morir producida por Telecaribe, con la participación del libretista Andrés Salgado, la actriz Aida Bossa y Nelly Herrera – hija de la niña Emilia. El 15 de septiembre del mismo año se develó en el corregimiento de Evitar, un busto en conmemoración a Emilia Herrera.

Véase también

• Totó La Momposina
• Petrona Martínez
• Etelvina Maldonado

Créditos

1. Diciembre de 2019. Investigación y texto Rocío del Pilar Garzón Vargas para Banrepcultural

¿Tienes un minuto? Queremos saber tu opinión

Estamos mejorando La Enciclopedia de Banrepcultural y tu opinión es muy importante para nosotros.
Te invitamos a completar una breve encuesta, que te tomará solo 2 minutos:

Completar la encuesta