Diferencia entre revisiones de «Martha Canfield»

De Enciclopedia | La Red Cultural del Banco de la República
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
 
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{#seo:
|title=RosarMartha Canfield
|description=Biografía de la escritora uruguaya nacida en Montevideo en 1949. Su trabajo literario se compone de obra poética, libros de crítica y traducciones.
|keywords=Literatura, escritoras
|image=
|locale=es_la
|type=article
|modified_time={{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY2}}
|published_time={{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY2}}
}}
{{Ficha
{{Ficha
|título = Martha Luana Malvino Canfield
|título = Martha Canfield
|imagen = avatar-mujer.jpg
|imagen = avatar-mujer.jpg
|imagen-descripción = Detalle de retrato de Carlos Pizarro Leongómez. Archivo BLAA.
|imagen-descripción =  
|nombre =  Martha Luana Malvino Canfield
|nombre =  Martha Luana Malvino Canfield
|fecha-de-nacimiento = {{Fecha|28|05|1949|link=}}
|fecha-de-nacimiento = {{Fecha|28|05|1949|link=}}
|país-de-nacimiento = Uruguay {{Bandera|Colombia}}
|país-de-nacimiento = Uruguay
|ciudad-de-nacimiento = Montevideo
|ciudad-de-nacimiento = Montevideo
|nacionalidad = Uruguaya e Italiana {{Bandera|Uruguay}}
|nacionalidad = Uruguaya e Italiana
|seudónimo =  
|seudónimo =  
|ocupación = Escritora, profesora de universidad, crítica literaria y traductora.
|ocupación = Escritora, crítica literaria y traductora.
|primaria =  
|primaria =  
|bachillerato =  
|bachillerato =  
|Estudios universitarios = Universidad de MontevideoInstituto de Profesores Artigas
|Estudios universitarios = Universidad de Montevideo e Instituto de Profesores Artigas
|Formación profesional =  
|Formación profesional = Filosofía y Letras. Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá
|Posgrado = Máster en Literatura Hispanoamericana en el Instituto Caro y Cuervo.
|Educación =
|Educación =
|país-de-fallecimiento =  
|país-de-fallecimiento =  
|familia= ¿
|Cónyuge=
}}
}}
Martha Canfield es una escritora, crítica literaria, y traductora nacida en Montevideo Uruguay el 28 de mayo de 1949. Estudió en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Montevideo y en el Instituto de Profesores Artigas de Montevideo. En 1971 se graduó en Filosofía y Letras en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá y obtuvo un máster en Literatura


==Biografía==
==Biografía==


==Bibliografía completa==
Martha Canfield nació en Montevideo Uruguay en el año de 1949. Perteneció a u nucleo familiar formado por su padre oficial de la marina Uruguaya y su madre una descendiente de inmigrantes italianos, por ello desde pequeña habla español, inglés e italiano. Su formación académica inicia en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Montevideo y en el Instituto de Profesores Artigas de Montevideo, en donde ya era común que frecuentara ambientes literarios y culturales.<ref> https://www.escritores.org/biografias/24663-canfield-martha-l </ref>


* '''{{Fecha|1960|link=}}''':
En el año de 1971 se traslada a Bogotá junto con su hermana y en el año de 1971 obtiene el grado de Filosofía y Letras de la Universidad Javeriana de Bogotá. En el año 1975 ingresa a la Universidad Javeriana como titular de la Cátedra de Literatura Española e Hispanoamericana luego de terminar una beca otorgada por el Instituto Italo - Latino Americano de Roma en el que desarrolló investigación en el campo de la Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Florencia.


==Cronología==
==Cronología==
* '''{{Fecha|1932|link=}}''': Hito 1
* '''{{Fecha|1949|link=}}''': Nace el 28 de mayo en Montevideo, Uruguay.
* '''{{Fecha|1932|link=}}''': Hito 2
* '''{{Fecha|1968|link=}}''': Se trasalada a Colombia.
* '''{{Fecha|1932|link=}}''': Hito 3
* '''{{Fecha|1971|link=}}''': Se gradúa en ''Filosofía y Letras'' en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá y obtiene máster en ''Literatura Hispanoamericana'' en el Instituto Caro y Cuervo de Bogotá.
* '''{{Fecha|1932|link=}}''': Hito 4
* '''{{Fecha|1974|link=}}''': Viaja a Italia becada por el Instituto Italo - Latino Americano de Roma, con la que realiza una investigación en el campo de la literatura hispanoamericana en la Universidad de Florencia Italia.
* '''{{Fecha|1975|link=}}''': Regresa a Colombia como titular de la ''Cátedra de Literatura Española e Hispanoamericana'' en la Universidad Javeriana.
* '''{{Fecha|1977|link=}}''': Publica ''Anunciaciones'', primer poemario.
* '''{{Fecha|1980|link=}}''': Regresa a Florencia Italia.
* '''{{Fecha|1988|link=}}''': Publica ''Nero cuore dell’alba''.
* '''{{Fecha|1989|link=}}''': Publica ''Mar/Mare''.
* '''{{Fecha|1990|link=}}''': Publica ''El viaje de Orfeo''.
* '''{{Fecha|1994|link=}}''': Publica ''Caza de altura. Poemas, 1968-1993''.
* '''{{Fecha|1992|link=}}''': Obtiene por concurso el cargo de ''profesor (Professore Associato) de Literatura Hispanoamericana'' en la Universidad de Nápoles Federico II.
* '''{{Fecha|1996|link=}}''': Se traslada a la Universidad Ca' Foscari de Venecia. Italia.
* '''{{Fecha|1997-1999 |link=}}''': Fundó la colección literaria Latinoamericana de la editorial Le Lettere de Florencia y participó en la creación del Premio Letterario Internazionale di Poesia Pier Paolo Pasolini junto con Dacia Maraini y Francesco Agresti.
* '''{{Fecha|2000 |link=}}''': Gana el concurso como titular de la cátedra de literatura hispanoamericana en la Universidad de Florencia y obtiene el Premio Speciale di Poesia dell’ Associazione Italiana «La Cultura del Mare»
* '''{{Fecha|2004|link=}}''': Publica ''Orillas como mares'' y ''Capriccio di un colore''.
* '''{{Fecha|2006 |link=}}''': Obtiene el premio ''Oriente-Occidente'' por las Artes del Festival Internacional Noches de poesía y publica Per abissi d’amore.
* '''{{Fecha|2008|link=}}''': Publica ''El cuerpo de los sueños''.
* '''{{Fecha|2012-2013|link=}}''': Publica ''Corazón''
* '''{{Fecha|2017|link=}}''': Publica ''Luna di giorno''
 
==Obra poética==
 
*Anunciaciones (1976-2015)
*Nero cuore dell’alba (1988)
*Mar/Mare (1989)
*El viaje de Orfeo (1990)
*Caza de altura. Poemas, 1968-1993 (1994)
*Orillas como mares (2004)
*Capriccio di un colore (2004)
*Per abissi d’amore (2006)
*El cuerpo de los sueños (2008)
*Corazón (2012-2013)
*Luna di giorno (2017)
 
==Libros de crítica==
*La provincia inmutable (sobre Ramón López Velarde, Firenze 1981)
*El “patriarca” de García Márquez, arquetipo literario del dictador (Firenze 1984)
*Configuración del arquetipo (Firenze 1988);
*Gabriel García Márquez (antología comentada, Bogotá 1991);
*Jorge Eduardo Eielson: nudos y asedios críticos (Madrid 2002).


==Traducciones al español==
*Edoardo Sanguineti. ''Minitarjetas''. Luis Angel Parra Editor, Bogotá, 1996.
*Valerio Magrelli. ''Poemas escogidos''. Angria, Caracas, 1997.
*Gesualdo Bufalino. ''El Güerrín Mezquino''. Norma, Bogotá, 1998.
*Pier Paolo Pasolini. ''Poesía en forma de rosa''. Pequeña Venecia, Caracas, 1999.
==Traducciones al italiano==
*Idea Vilariño. ''La sudicia luce del giorno'', QuattroVenti, Urbino, 1989.
*Carlos Germán Belli. ''Un giorno l'amore'', prólogo de Mario Vargas Llosa, Edizioni Olivares, Milano, 1995.
*Jorge Eduardo. Eielson. ''Poesia scritta'', Editorial Le Lettere, 1993.
*Álvaro Mutis. ''Gli elementi del disastro'', Editorial Le Lettere, 1997, y ''Da Barnabooth a Maqroll'', Editorial, Le Lettere, 2002.
*Mario Benedetti. ''Inventario'', prólogo de Manuel Vázquez Montalbán, Editorial Le Lettere, 2001.
*Alejandro Rossi. ''Regioni da leggenda'', Editorial Le Lettere, 2002
==Premios y reconocimientos==
*Premio Speciale di Poesia dell’Associazione Italiana «La Cultura del Mare», Italia, 2000.
*Premio de traducción «Circe-Sabaudia», Italia, 2001.
*Premio de traducción Institutos Cervantes de Italia, 2002.
*Premio Oriente-Occidente, Festival Internacional «Noches de Poesía», Curtea de Arges, Romania, 2006.
*Premio Iberoamericano Ramón López Velarde, México, 2015.
*IX Riconoscimento Alberto Caramella, Florencia, 2017.
==Bibliografía completa==
*https://www.fbbva.es/publicaciones/el-dialogo-infinito-una-conversacion-con-martha-l-canfield/
*Poetas del 68 La Generación Sin Nombre (1968-2018) Federico Díaz-Granados Compilador - Universidad Externado de de Colombia https://www.uexternado.edu.co/wp-content/uploads/2018/10/11-Generacio%CC%81n-Sin-Nombre-1.pdf
*https://www.escritores.org/biografias/24663-canfield-martha-l
==Enlaces externos==


==Véase también==
==Véase también==
Línea 48: Línea 123:
*[[Giovanni Quessep]]
*[[Giovanni Quessep]]
*[[Jaime García Maffla]]
*[[Jaime García Maffla]]
 
*[[Henry Luque Muñoz]]
{{RelacionesBanrepcultural}}
[[Categoría:Escritor]] [[Categoría:Poeta]][[Categoría:Generación sin nombre]][[Categoría:Nacidos en Colombia]]


==Referencias==
==Referencias==
{{listaref}}
{{listaref}}
{{Encuesta}}
[[Categoría:Escritor]] [[Categoría:Poeta]][[Categoría:Generación sin nombre]][[Categoría:Nacidos en Colombia]] [[Categoría:Mujer]]

Revisión actual - 20:28 25 sep 2024

Martha Canfield
Datos generales
Nombre Martha Luana Malvino Canfield
Fecha de nacimiento 28 de mayo de 1949
Nacionalidad Uruguaya e Italiana
Ocupación Escritora, crítica literaria y traductora.
Estudios universitarios Universidad de Montevideo e Instituto de Profesores Artigas
Formación profesional Filosofía y Letras. Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá
País de nacimiento Uruguay
Ciudad de nacimiento Montevideo


Martha Canfield es una escritora, crítica literaria, y traductora nacida en Montevideo Uruguay el 28 de mayo de 1949. Estudió en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Montevideo y en el Instituto de Profesores Artigas de Montevideo. En 1971 se graduó en Filosofía y Letras en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá y obtuvo un máster en Literatura

Biografía

Martha Canfield nació en Montevideo Uruguay en el año de 1949. Perteneció a u nucleo familiar formado por su padre oficial de la marina Uruguaya y su madre una descendiente de inmigrantes italianos, por ello desde pequeña habla español, inglés e italiano. Su formación académica inicia en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Montevideo y en el Instituto de Profesores Artigas de Montevideo, en donde ya era común que frecuentara ambientes literarios y culturales.[1]

En el año de 1971 se traslada a Bogotá junto con su hermana y en el año de 1971 obtiene el grado de Filosofía y Letras de la Universidad Javeriana de Bogotá. En el año 1975 ingresa a la Universidad Javeriana como titular de la Cátedra de Literatura Española e Hispanoamericana luego de terminar una beca otorgada por el Instituto Italo - Latino Americano de Roma en el que desarrolló investigación en el campo de la Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Florencia.

Cronología

  • 1949: Nace el 28 de mayo en Montevideo, Uruguay.
  • 1968: Se trasalada a Colombia.
  • 1971: Se gradúa en Filosofía y Letras en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá y obtiene máster en Literatura Hispanoamericana en el Instituto Caro y Cuervo de Bogotá.
  • 1974: Viaja a Italia becada por el Instituto Italo - Latino Americano de Roma, con la que realiza una investigación en el campo de la literatura hispanoamericana en la Universidad de Florencia Italia.
  • 1975: Regresa a Colombia como titular de la Cátedra de Literatura Española e Hispanoamericana en la Universidad Javeriana.
  • 1977: Publica Anunciaciones, primer poemario.
  • 1980: Regresa a Florencia Italia.
  • 1988: Publica Nero cuore dell’alba.
  • 1989: Publica Mar/Mare.
  • 1990: Publica El viaje de Orfeo.
  • 1994: Publica Caza de altura. Poemas, 1968-1993.
  • 1992: Obtiene por concurso el cargo de profesor (Professore Associato) de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Nápoles Federico II.
  • 1996: Se traslada a la Universidad Ca' Foscari de Venecia. Italia.
  • 1997-1999 : Fundó la colección literaria Latinoamericana de la editorial Le Lettere de Florencia y participó en la creación del Premio Letterario Internazionale di Poesia Pier Paolo Pasolini junto con Dacia Maraini y Francesco Agresti.
  • 2000 : Gana el concurso como titular de la cátedra de literatura hispanoamericana en la Universidad de Florencia y obtiene el Premio Speciale di Poesia dell’ Associazione Italiana «La Cultura del Mare»
  • 2004: Publica Orillas como mares y Capriccio di un colore.
  • 2006 : Obtiene el premio Oriente-Occidente por las Artes del Festival Internacional Noches de poesía y publica Per abissi d’amore.
  • 2008: Publica El cuerpo de los sueños.
  • 2012-2013: Publica Corazón
  • 2017: Publica Luna di giorno

Obra poética

  • Anunciaciones (1976-2015)
  • Nero cuore dell’alba (1988)
  • Mar/Mare (1989)
  • El viaje de Orfeo (1990)
  • Caza de altura. Poemas, 1968-1993 (1994)
  • Orillas como mares (2004)
  • Capriccio di un colore (2004)
  • Per abissi d’amore (2006)
  • El cuerpo de los sueños (2008)
  • Corazón (2012-2013)
  • Luna di giorno (2017)

Libros de crítica

  • La provincia inmutable (sobre Ramón López Velarde, Firenze 1981)
  • El “patriarca” de García Márquez, arquetipo literario del dictador (Firenze 1984)
  • Configuración del arquetipo (Firenze 1988);
  • Gabriel García Márquez (antología comentada, Bogotá 1991);
  • Jorge Eduardo Eielson: nudos y asedios críticos (Madrid 2002).

Traducciones al español

  • Edoardo Sanguineti. Minitarjetas. Luis Angel Parra Editor, Bogotá, 1996.
  • Valerio Magrelli. Poemas escogidos. Angria, Caracas, 1997.
  • Gesualdo Bufalino. El Güerrín Mezquino. Norma, Bogotá, 1998.
  • Pier Paolo Pasolini. Poesía en forma de rosa. Pequeña Venecia, Caracas, 1999.

Traducciones al italiano

  • Idea Vilariño. La sudicia luce del giorno, QuattroVenti, Urbino, 1989.
  • Carlos Germán Belli. Un giorno l'amore, prólogo de Mario Vargas Llosa, Edizioni Olivares, Milano, 1995.
  • Jorge Eduardo. Eielson. Poesia scritta, Editorial Le Lettere, 1993.
  • Álvaro Mutis. Gli elementi del disastro, Editorial Le Lettere, 1997, y Da Barnabooth a Maqroll, Editorial, Le Lettere, 2002.
  • Mario Benedetti. Inventario, prólogo de Manuel Vázquez Montalbán, Editorial Le Lettere, 2001.
  • Alejandro Rossi. Regioni da leggenda, Editorial Le Lettere, 2002

Premios y reconocimientos

  • Premio Speciale di Poesia dell’Associazione Italiana «La Cultura del Mare», Italia, 2000.
  • Premio de traducción «Circe-Sabaudia», Italia, 2001.
  • Premio de traducción Institutos Cervantes de Italia, 2002.
  • Premio Oriente-Occidente, Festival Internacional «Noches de Poesía», Curtea de Arges, Romania, 2006.
  • Premio Iberoamericano Ramón López Velarde, México, 2015.
  • IX Riconoscimento Alberto Caramella, Florencia, 2017.

Bibliografía completa

Enlaces externos

Véase también

Referencias

  1. ↑ https://www.escritores.org/biografias/24663-canfield-martha-l


¿Tienes un minuto? Queremos saber tu opinión

Estamos mejorando La Enciclopedia de Banrepcultural y tu opinión es muy importante para nosotros.
Te invitamos a completar una breve encuesta, que te tomará solo 2 minutos:

Completar la encuesta

Obtenido de «https://enciclopedia.banrepcultural.org/index.php?title=Martha_Canfield&oldid=30587»